Genf: Zwei Mörder festgenommen / Genève: Deux assassins interpellés
Am 17. November 2009 kontrollierten Inspektoren der Richterlichen Polizei Genf zwei verdächtige Personen im quai de Bergues – Quartier im Sektor für Drogenübergaben. Der Erste ist ein 1980 geborener Moldavier, der sich zuerst mit falscher Identität auszeichnete. Die Untersuchungen zeigten sofort, daß er als Täter eines Mordes in Belgien gesucht wurde und von der INTERPOL gefahndet wird.
Während dem Zweiten die Flucht gelang. Bei dieser Verhaftung konnte die Polizei sehr gründliche Untersuchungen durchführen. Bei ihnen zeigte sich, daß der Täter nicht nur wegen einem Mord in Belgien gesucht wird sondern auch mit seinem Komplize sehr wahrscheinlich zahlreiche Einbrüche in Genf und anderen Kantonen der Schweiz durchgeführt hat. Dank einer guten Zusammenarbeit mit den Belgischen Autoritäten konnte die Gruppe "Fugitive Active Search Team" der Nationalpolizei Belgien den Flüchtigen identifizieren.
Dieser wurde ebenfalls wegen dem gleichen Mord in Belgien gesucht. Eine intensive Jagd führten dazu, daß der Kriminelle am Montag 11. Januar bei Plainpalais lokalisiert werden konnte. Er konnte ohne Gewalt verhaftet werden, als er in eine tramway einstieg. Der Täter, ein 1981 geborener Moldavier konnte zwei Mal entweichen und konnte dann mit Gewalt im Polizeihotel von Carl-Vogt festgenommen werden, wobei er seine Gefahr zeigte.
Bei der Untersuchung zeigte sich, daß die Individuen mehrere Einbrüche im Kanton verübt hatten, dabei waren das Hauptziel Firmen wobei sie mit Alarmsystemen und Panzerschränken keine Mühe zeigten. Die Methoden zeigten eine starke Professionalität und setzten viel Wissen voraus. Die Belgische Polizei bestätigten sofort die Bitte zur Festnahme und Auslieferung. Es wurde dem Nationalen Büro übergegeben, die die Auslieferung ausführt.
Le 17 novembre 2009, les inspecteurs de la police judiciaire genevoise contrôlaient deux individus suspects dans le secteur du quai des Bergues dans le cadre d'une transaction de stupéfiants. Le premier, un ressortissant moldave de 1980, s'est d'abord légitimé sous une fausse identité. Les enquêteurs ont rapidement pu mettre en évidence qu'il était recherché pour assassinat en Belgique et faisait l'objet mandat d'arrêt international diffusé par INTERPOL.
Quant au second, il a réussi à prendre la fuite. Suite à cette interpellation et au vu des éléments recueillis, les inspecteurs de la police judiciaire ont procédé à de minutieuses investigations. De celles-ci, il appert que le prévenu était non seulement recherché pour assassinat en Belgique, mais avait commis vraisemblablement avec son complice, de nombreux cambriolages sur Genève et dans d'autres cantons suisses. Grâce à une excellente collaboration avec les autorités belges, le groupe "Fugitive Active Search Team" de la police fédérale belge a réussi à identifier formellement le fuyard.
Ce dernier fait également l'objet d'un mandat d'arrêt international pour le même assassinat en Belgique. Une traque intensive a alors commencé et les inspecteurs ont fini par localiser ce dangereux criminel, lundi 11 janvier, aux abords de la plaine de Plainpalais. Il a finalement pu être interpellé sans heurt, alors qu'il montait dans un tramway. L'individu, un ressortissant moldave de 1981, a par la suite essayé par deux fois de s'évader, tentant par la force de s'échapper de l'Hôtel de Police de Carl-Vogt, démontrant ainsi sa détermination et sa dangerosité.
De l'enquête, il ressort que ces individus ont commis des cambriolages d'importance dans le canton, prenant majoritairement pour cible des entreprises, déconnectant les systèmes d'alarme et s'attaquant aux coffres-forts. Ces méthodes démontrent un réel professionnalisme et demandent des connaissances particulières. Les autorités judiciaires belges ont immédiatement confirmé la demande d'arrestation et d'extradition. Il appartient maintenant à l'Office fédéral de la justice de se prononcer sur l'extradition sur la Belgique.
