St-Maurice VS: Brand in einer Halle / St-Maurice VS : important incendie dans une halle

Am 1. November 2011, um 12:15 Uhr, brach in einer Lagerhalle in St-Maurice/VS ein Feuer aus. Niemand wurde verletzt. Es entstand hoher Sachschaden.

Der Alarm wurde von einem vorbeifahrenden Autofahrer, welcher der Einsatzzentrale der Kantonspolizei eine starke Rauchentwicklung meldete, ausgelöst. Aus zur Zeit noch unbekannten Gründen brach in der Lagerhalle (ehemals Spannplatten-Depot), ein Feuer aus. Die Lokalitäten sind zur Zeit von Personen gemietet, welche dort vor allem Fahrzeuge (Autos, Wohnwagen, Busse) und andere Ausrüstung abstellen.

Die Feuerwehr war rasch vor Ort. Gegen 14:15 war das Feuer unter Kontrolle.

Eine Untersuchung zur Ermittlung der Brandursache wurde eingeleitet.

Eingesetzte Mittel: Feuerwehr (85 Männer) von St-Maurice, Aigle und Monthey, Gemeindepolizei von St-Maurice, Kantonspolizei.

St-Maurice: important incendie dans une halle

Le 1er novembre 2011 vers 12h15, un incendie s'est déclaré dans une halle à St-Maurice. Aucune personne n'a été blessée. Les dégâts sont importants.

L'alerte a été donnée par un automobiliste de passage qui a signalé à la centrale de la Police cantonale un fort dégagement de fumée. Pour une raison encore inconnue, le feu s'est déclaré à l'intérieur de la halle (anciennement bois homogène), dans des locaux, loués par des particuliers, qui abritent principalement des véhicules (voitures, caravanes, bus) ainsi que du matériel divers.

Les pompiers sont arrivés rapidement sur les lieux. Vers 14h15, le sinistre était sous contrôle.

Une enquête a été ouverte afin de déterminer les circonstances de l'incendie. Les dégâts, non chiffrables pour l'instant, sont importants.

Moyens engagés: pompiers (85 hommes) de St-Maurice, Aigle, Monthey et Lavey, police communale de St-Maurice, Police cantonale.