Reichenbach im Kandertal BE: Alk-Lenkerin (2 Promille) rast in Baustelle +++ Zwei Belagsarbeiter bei Verkehrsunfall verletzt / Reichenbach BE : Deux constructeurs de routes blessés dans un accident de voiture

Zwei Belagsarbeiter sind am Dienstagmittag bei einem Verkehrsunfall in Reichenbach im Kandertal schwer verletzt worden. Eine alkoholisierte Autolenkerin war in den Baustellenbereich gefahren und mit den zwei Männern kollidiert. Die beiden Betroffenen wurden mit einem Helikopter der Rega und einer Ambulanz in Spitäler gebracht.

Auf der Umfahrungsstraße Frutigen bei Reichenbach im Kandertal finden zur Zeit Belagsarbeiten statt. Im Baustellenbereich wird der Verkehr in der Folgewechselseitig geführt. Am Dienstag, 30. August 2011, war eine Autolenkerin von Reichenbach in Richtung Frutigen unterwegs. Auf der Höhe der Baustelle geriet das Fahrzeug aus noch zu klärenden Gründen in den Baustellenbereich. Dort kollidierte es mit zwei Belagsarbeitern. Die beiden Männer wurden schwer verletzt und mußten mit einem Helikopter der Rega und einer Ambulanz in Spitäler gebracht werden. Zweiweitere Belagsarbeiter wurden von der Seelsorge (Kapo Bern respektlos Denglisch: "care team") des Kantons Bern betreut.

Der Atemlufttest bei der 44-jährigen Autolenkerin aus der Region ergab einen Wert von über 2,0 Promille. Zur Bergung der Unfallopfer und zur Unfallaufnahme wurde die Kantonsstraße während mehreren Stunden ganz gesperrt. Die Feuerwehr Frutigen richtete eine örtliche Umleitung ein.

Anm. d. Red.:
Zur Alk-Lenkerin, die zwei Bauarbeiter schwer verletzte, wurden in den Polizeiberichten der Kapo Bern keine Angaben außer obgenannte gegeben.

Deux constructeurs de routes ont été gravement blessés, ce mardi après-midi dans un accident de voiture à Reichenbach (Kardental). Une conductrice de la voiture ivre est passée dans le chantier de construction et est entrée en collision avec deux hommes. Les deux blessés ont été transportés à l’hôpital par un hélicoptère de Rega et par une ambulace.

Sur la route de transit à Frutigen à côté de Reichenbach dans Kandertal ont lieu actuellement les traveaux de la construction de la route. Au chantier de construcion la circulation à été contrôlé. Mardi, le 30 aoùt 2011 une conductrice de voiture a été en route de Reichenbach vers la direction de Frutigen. A l’hauteur du chantier de construction, pour une cause inconnue, la voiture y a brusquement tourné. Une collision avec deux travailleurs a eu lieu. Les deux hommes ont été gravement blessés et urgement transportés à l’hôpital par un hélicoptère de Rega et une ambulance.Care-Team du canton Bern a mis en garde lest deux autres constructeurs légèrement blessés.

L’alcoolémie mesurée dans l’air expiré auprès la femme – la conductrice, âgée de 44 ans, habitante de la région, a été de 2 ‰ (pour mille). La route du canton sera probablement complètement enfermé durant les heures qui suivent à cause de l’accident. Les pompiers ont organisé un circuit local.