Neuenburg NE: Brand im Stadtzentrum / Neuchatel NE: Incendie au centre-ville

Am Freitag den 21. Mai um 12.18 Uhr alarmierte eine Einwohnerin des Stadtzentrums von Neuenburg wegen eines Brandes des Daches eines Gebäudes in der Bassin – Straße 2 in Neuenburg. Das Feuer belief sich auf das Dach des Gebäudes und beschädigte keine Zimmer. Die SIS von Neuenburg war mit 9 Fahrzeugen und 20 Personen vor Ort.

3 Patrouillen der Polizei waren ebenfalls engagiert. Das Feuer konnte vor 13.00Uhr unter Kontrolle gebracht werden. Aus Sicherheitsgründen wurden 4 Einwohner des Gebäudes evakuiert. Niemand wurde beim Brand verletzt. Die Ursache des Brandes ist bisher noch unklar, eine Untersuchung diesbezüglich  wurde eröffnet.

Ce vendredi 21 mai à 12h18, une habitante du centre-ville de Neuchâtel a donné l'alarme pour l'incendie de la toiture d'un immeuble, situé rue du Bassin 2. Le feu est resté localisé sur le toit du bâtiment et n'a pas endommagé les logements situés en dessous. Le SIS de Neuchâtel est intervenu avec 9 véhicules et 20 hommes.

3 patrouilles de police ont également été engagées. Le feu a été maîtrisé peu avant 13h00. Par mesure de sécurité, 4 habitants de l'immeuble ont été évacués. Aucun blessé n'est à déplorer. Les causes de l'incendie sont pour le moment indéterminées, une enquête a été ouverte.