Martinach VS: Brand in einer Lagerhalle / Martigny VS : Incendie d'un dépôt

Am 06. November 2011 gegen 20:00 brach aus noch ungeklärten Gründen in einer Lagerhalle in Martinach, an der Rue du Levant 9 ein Brand aus. Das Feuer griff rasch auf das Gebäude über, in welchem verschiedenes Material gelagert war. Die Halle wurde durch das Feuer total zerstört.

Eine Drittperson meldete den Brand der Einsatzzentrale der Kantonspolizei Wallis. Die Feuerwehr von Martinach, Martinach-Combe, Fully und Charrat intervenierten unverzüglich. Sie konnten den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Personen kamen keine zu Schaden. Aufgrund der starken Rauchentwicklung, wurde durch die Kantonspolizei der Verkehr umgeleitet. Die zuständige Staatsanwaltschaft des Kantons Wallis, Büro Unterwallis, hat eine Untersuchung eingleitet um die genaue Brandursache abzuklären.

Einsatzmittel vor Ort: Feuerwehr Martinach, Martinach-Combe und Fully – Gemeindepolizei Martinach – Kantonspolizei

Martigny: Incendie d'un dépôt

Le 06.11.2011 vers 20h00, un incendie s'est déclaré, pour une raison encore indéterminée, dans un dépôt à la Route du Levant 9 à Martigny. Le sinistre s'est rapidement propagé à tout le dépôt et aux différents matériaux entreposés. Le bâtiment a été totalement détruit par les flammes.

C'est une tierce personne qui a informé la centrale d'engagement de la police cantonale. Les pompiers du CSI de Martigny, ainsi que de Martigny-Combe, de Fully et Charrat sont intervenus et ont rapidement maîtrisé l'incendie. Aucune personne n'a été blessée. En raison du fort dégagement de fumée, la Police cantonale a mis en place préventivement une déviation de la circulation.

Afin de déterminer les circonstances du sinistre, une enquête a été ouverte par le Ministère Public du Bas-valais.

Moyens engagés: pompiers CSI de Martigny, Martigny-Combe et Fully – Police municipale de Martigny – Police cantonale.