Dotzingen BE: Mann bei Installtionsarbeiten tödlich verletzt / Dotzigen BE: Ouvrier mortellement blessé

Ein Mann ist am Dienstagmorgen bei Arbeiten in einer Firma in Dotzigen verunfallt. Trotz umgehendem Einsatz der Rettungskräfte verstarb er noch vor Ort, erläutert die Kapo Bern:

Am Dienstagmorgen, 22. Mai 2012, führten Arbeiter in einer Firma an der Schulriederstraße in Dotzigen im Untergeschoß Installationsarbeiten an der Sprinkler-Anlage durch. Gegen 09.35 Uhr wurde dabei einer von ihnen während der Arbeit an einem Rohr aus noch unbekannten Gründen am Kopf verletzt.

Trotz umgehendem Einsatz der Rettungskräfte und mehreren Reanimationsversuchen erlag der Mann noch auf der Unfallstelle den erlittenen Verletzungen. Beim Opfer handelt es sich um einen 26-jährigen Mann, welcher in Frankreich wohnhaft war.

Im Einsatz standen die Kantonspolizei Bern, die Ambulanz, die Feuerwehr Oberes Bürenamt sowie die Rega. Zur Betreuung der anwesenden Personen wurde zudem das Care Team des Kantons Bern beigezogen.

Un ouvrier a été mortellement blessé mardi matin lors de travaux dans une entreprise à Doztigen. L’homme est décédé sur les lieux de l’accident malgré l’arrivée rapide des secours:

Mardi matin 22 mai 2012, des ouvriers étaient affairés à des travaux d’installation sur des gicleurs d’incendie du sous-sol d’une entreprise située à la Schulriederstrasse à Dotzigen.

Alors qu’il travaillait sur une conduite, vers 09.35 heures, un ouvrier a été blessé à la tête pour une raison que l’enquête devra déterminer. Malgré l’arrivée rapide des secours ainsi que plusieurs tentatives de réanimation, l’homme a succombé à ses blessures sur les lieux de l’accident.

La victime est âgée de 26 ans et domicilié en France. Outre la police cantonale bernoise, une ambulance, les pompiers d’Oberes Bürenamt ainsi qu’un hélicoptère de la Rega ont été engagés durant cette intervention. De plus, il a été fait appel au Care Team du canton de Berne afin de soutenir les personnes présentes.