Cadenazzo TI: Tödlicher Arbeitsunfall / Cadenazzo TI: Infortunio sul lavoro con esito letale

Heute kurz vor 10 Uhr betonierte ein 53 Arbeiter der Provinz Varese bei der Baustelle einer privaten Wohnung in der Sottomontagna – Straße in Cadenazzo die Decke des zweiten Obergeschosses. Aus bisher unbekannten Gründen trug er eine Kopfverletzung davon. Vor Ort war die Feuerwehr von Bellinzona, die Mitglieder des Grünen Kreuzes von Bellinzona und die Untersuchungspolizei zur Unfallaufnahme. Auf Grund der schweren Verletzung, die er davontrug verstarb der Arbeiter am Unfallort.

Oggi poco prima delle 10 in un cantiere per la costruzione di un'abitazione privata in via Sottomontagna a Cadenazzo, un 53enne operaio della provincia di Varese stava eseguendo la gettata di cemento per la realizzazione della soletta del secondo piano. Per cause che l'inchiesta di polizia dovrà stabilire ha riportato una ferita alla testa. Sul posto sono intervenuti i pompieri di Bellinzona, i soccorritori della Croce Verde di Bellinzona e la Polizia scientifica per i rilievi del caso. A causa della grave ferita riportata l'operaio è deceduto sul posto.