Vandoeuvres GE: Tödlicher Verkehrsunfall / Vandoeuvres GE: Accident mortel de la circulation

Tödlicher Verkehrsunfall, Sonntag 8. März 2009 um 8.20Uhr, Hauts-Crets – Weg 140, Vandoeuvres. Am Sonntag um 8.20Uhr wurde die Polizei zum Hauts-Crets – Weg 140 nach Vandoeuvres gerufen wo sich ein Verkehrsunfall ereignet hatte. Vor Ort lag eine Person auf der rechten Seite der Fahrbahn in Richtung Vandoeuvres – Straße. Diese Person war schwer verletzt. Es handelte sich um einen Genfer Fußgänger, geboren 1915. Das Opfer wurde mit dem Helikopter ins Kantonsspital geflogen, wo er Ende des Morgens verstarb. Mehrere Untersuchungen und technische Elemente weisen daraufhin, das er von einem Auto angefahren sein könnte. Die Polizei sucht Zeugen des Unfalls und auch eventuelle Fahrzeuge, welche mit dem tragischen Vorfall in Zusammenhang gebracht werden können und welche sich bei der Verkehrspolizei unter der Nummer 022 307 91 11 melden sollen.

Accident mortel de la circulation, dimanche 8 mars 2009 à 8h20, chemin des Hauts-Crêts 140 – commune de Vandoeuvres. Dimanche matin à 8h20, la police a été requise au chemin des Hauts-Crêts 140 à Vandoeuvres où un accident de la circulation s'est produit. Sur place, une personne était allongée sur le bord droit de la chaussée, ceci en direction de la route de Vandoeuvres. Cette personne était grièvement blessée. Il s'agissait d'un Genevois né en 1915, piéton. La victime a été transportée par hélicoptère à l'hôpital cantonal où elle est décédée en fin de matinée. Les différentes investigations et le traitement des éléments techniques tendent à prouver l'hypothèse d'un choc avec un véhicule. La police recherche activement les éventuels témoins de cet accident où éventuellement des véhicules pouvant être mis en relation avec ce tragique événement, lesquels sont priés de contacter la brigade de sécurité routière au 022 307 91 11.