Marly GE: Pizzaliferant angegriffen, Zeugen gesucht / Marly GE: Livreur de pizza agressé – Appel au témoins

Am Dienstag den 17.2.2009 um 22.05Uhr wurde ein 32 – jähriger Pizzaliferant auf der Nordstraße in Marly von zwei maskierten Männern angegriffen. Diese bedrohten ihn mit einem Messer und einem Holzbalken bevor sie ihm seine Geldbörse und sein Mobiltelephon stahlen. Nach der Fahndung in der Umgebung von Marly fand die Polizei Spuren, welche von den Täter stammen könnten im Gebäude Nummer 3 in Richtung der Fribourg – Straße. Die Täter haben möglicherweise die Flucht mit einem Fahrzeug ergriffen.

Zeugenaufruf: Die Kantonspolizei bittet alle Personen, welche Informationen zu diesem Delikt machen können sich unter der Nummer 026 305 17 17 zu melden. Täterbeschreibung: 1 Mann, weiße Hautfarbe, 18 – 25 Jahre alt, ungefähr 170cm groß, gekleidet in blau – schwarzem Jogginganzug, weiße Turnschuhe und eine Kapuze. 1 Mann, schwarze Hautfarbe, 18 – 25 Jahre alt, ebenfalls in blau – schwarzem Jogginganzug und weißen Turnschuhen.

Mardi 17.02.09 à 22h05, un livreur de pizza de 32 ans s’est fait agresser à la route du Nord à Marly par deux individus masqués. Ces derniers l’ont menacé au moyen d’un couteau et d’une barre en bois avant de lui dérober sa bourse et son téléphone portable. Suite aux recherches effectuées dans le secteur de Marly, la police a découvert des traces de pas probablement laissées par les auteurs et partant de l'immeuble N°3 en direction de la route de Fribourg. Les auteurs de l’agression ont probablement pris la fuite en voiture.

Appel à témoins : la Police cantonale Fribourg prie toute personne pouvant apporter des informations sur cette agression ou sur ses auteurs d’appeler le 026 305 17 17. SIGNALEMENT: 1 homme, de couleur blanche, 18-25 ans, env. 170 cm, vêtu d'un jogging bleu-noir, portait des baskets blanches et une cagoule. 1 homme, de couleur noire, 18-25 ans, vêtu d'un jogging bleu-noir, portait des baskets blanches.