Lodano TI: Bergunfall im Maggia – Tal / Lodano TI: Infortunio di montagna in Valle Maggia

Am Sonntag gegen 1530 Uhr kam es zu einem Bergunfall. Ein 36 – jähriger Hollender war mit seiner Frau unterwegs auf einem Bergwanderweg in Lodano in Richtung Alpe Cana, wo er aus bisher unbekannten Gründen das Gleichgewicht verlor und eine Abgrund ungefähr 200 Meter tief hinabstürzte. Vor Ort war die Rega und die SAS um den Unglücklichen zu betreuen und zu bergen, um ihn danach ins Spital zu transportieren. Nach Angaben der Mediziner hat er schwere Verletzungen davongetragen, sein Leben ist in Gefahr.

Domenica, verso le ore 1530, è avvenuto un infortunio di montagna. Un 36enne olandese mentre stava camminando, in compagnia della moglie, su di un sentiero di montagna a Lodano in direzione dell'Alpe Cana per cause che l'inchiesta di polizia dovrà stabilire ha perso l'equilibrio ed è caduto in un dirupo scivolando per circa 200 metri. Sul posto la Rega ed il SAS per i soccorsi ed il recupero dell'uomo che è stato trasportato all'ospedale. A detta dei medici lo stesso ha riportato ferite gravi tali da metterne in pericolo la vita.