Leysin VD: Tödlicher Sturz von zwei Jugendlichen in eine Schlucht / Leysin VD: chute mortelle de deux jeunes dans un ravin

Am Freitag den 23. April 2010 am frühen Nachmittag verließen zwei Jugendliche etwas weniger als 20 Jahre alt ihre Kameraden auf einem Fest bei der Ebene "Prasandaz" unterhalb von Leysin. Nachdem diese ihr Fehlen bemerkt hatten wurde nach ihnen am Samstagmorgen mit einer Rettungskolonne der Polizei gefahndet. Ihr Körper wurde leblos in einer Geröllhalde aufgefunden.

Am Freitag den 23. April 2010 im Laufe des Morgens organisierten die Studenten der American Scool of Leysin ein Fest bei der Ebene "Prasandaz", einige Minuten vom Dorf Leysin. Gegen 14.00 Uhr verließ ein Pärchen von zwei jungen Studenten ungefähr 20 Jahre alt, die Gruppe und tauchten nicht mehr auf. Gegen 23.45 Uhr wurde die Vermißtmeldung der Polizei gemeldet. Am Samstagmorgen fahndete die Rettung von Leysin mit der Polizei der Region mit einem Helikopter der REGA nach den Beiden. Die Körper der beiden Jugendlichen wurden aufgefunden auf dem Grund einer Schlucht kurz vor 13.00 Uhr.

Sie starben auf der Stelle nachdem sie mehrere hundert Meter hinunterstürzten. Die beiden Opfer stammen aus Marokko der Junge und Amerika die junge Frau. Nach ersten Untersuchungen standen sie wahrscheinlich unter Alkoholeinfluß. Der Untersuchungsrichter eröffnete eine Untersuchung mit der Polizei von Leysin, um die Ursachen des Unfalls zu klären. Vor Ort waren drei Polizeien von Leysin, die Rettung von Leysin mit 18 Personen, drei Hundeführer und ein Helikopter der Rega.

Vendredi 23 avril 2010 en début d’après-midi, deux jeunes d’un peu moins de 20 ans ont quitté leurs camarades durant une fête sur le plateau de « Prasandaz », au-dessus de Leysin. Après avoir constaté leur absence, des recherches ont été effectuées samedi matin par la colonne de secours et les gendarmes, lesquels ont retrouvé leur corps sans vie en bas d’un pierrier.

Vendredi 23 avril 2010 dans la matinée, des jeunes étudiants de l’ « American Scool of Leysin » ont organisé une fête sur le plateau de « Prasandaz », à quelques minutes du village de Leysin. Vers 14h00, un couple de deux jeunes étudiants d’un peu moins de 20 ans, ont quitté le groupe et n’ont plus été aperçu depuis. Vers 23h45, la Direction de l’établissement a signalé leur disparition à la gendarmerie. Dans la matinée de samedi, des recherches ont été entreprises par la colonne de secours de Leysin et les gendarmes de la région, avec l’appui d’un hélicoptère de la Garde aérienne suisse de sauvetage (REGA). Les corps des deux jeunes ont été retrouvés en contre-bas d’un ravin peu avant 13h00.

Ils sont décédés sur le coup, après avoir fait une chute de plusieurs centaines de mètres. Les deux victimes sont d’origine marocaine pour le jeune homme et américaine pour la jeune fille. Selon les premiers éléments de l’enquête, ils étaient vraisemblablement sous l’influence de l’alcool au moment des faits. Le Juge d’instruction de service a ouvert une enquête pénale et les investigations sont effectuées par la gendarmerie de Leysin afin d’établir les circonstances de cet accident. Cette intervention a nécessité l’engagement de trois gendarmes de Leysin, de la colonne de secours de Leysin avec 18 hommes, de trois conducteurs de chiens et d’un hélicoptère de la REGA avec son équipage.