Lauterbrunnen (Mönchshütte) BE: Bergsteiger ums Leben gekommen / Lauterbrunnen (Moenchsuette) BE: Alpiniste mortellement blessé

Ein Mann ist am Donnerstag bei einem Bergunfall auf der Südseite des Mönchs ums Leben gekommen. Die Leiche des Verunfallten wurde geborgen. Es handelt sich um einen 60-jährigen Österreicher, berichtet die Kapo Bern:

Ein Berggänger hatte sich am Donnerstag, 4. August 2011, kurz nach 1430 Uhr bei der Kantonspolizei Bern gemeldet und mitgeteilt, daß ein Alpinist vom Grat in die Südseite des Mönchs abgestürzt ist und regungslos im Schnee liegt. Der Mann, der alleine unterwegs war, erlitt bei dem Absturz tödliche Verletzungen.

Seine Leiche wurde in der Höhe von 3.600 Metern über Meer in Zusammenarbeit mit der Gletscherluft (Air-Glaciers) und Bergführern geborgen und ins Tal geflogen. Abklärungen ergaben, daß es sich um einen 60-jährigen Österreicher handelte.

Un homme a perdu la vie jeudi dans un accident de montagne sur le versant sud du Mönch. Les secours n’ont pu que constater le décès de la victime, un Autrichien de 60 ans.

Jeudi 4 août 2011, peu après 1430 heures, un promeneur a contacté la police cantonale bernoise afin de lui signaler qu’un alpiniste avait chuté depuis une arête du Mönch dans le versant sud et que son corps reposait inanimé dans la neige.

L’homme qui marchait seul a été mortellement blessé dans sa chute. Son corps a été retrouvé à une altitude de 3600 mètres en collaboration avec des guides de montagne et Air Glaciers puis a été héliporté dans la vallée. La victime est un Autrichien âgé de 60 ans.