Genf: Verkehrsunfall mit Zeugenaufruf / Genève: accident de la circulation, témoins récherchés

Donnerstag den 03.09.2009 – 23h55 – Kreuzung Lyon – Straße / des Franchises – Straße – Genf

Herkommend vom Charmilles – Platz war eine Fahrzeugführerin (1983 Frankreich) auf der Lyon – Straße in Richtung Chatelaine – Avenue unterwegs. Auf der Höhe der des Franchises – Straße kam es zur Kollision mit einem Automobilist (1988 CH) der von dieser Straße in die Lyon – Straße einfahren wollte in Richtung Charmilles – Platz. Bei der Kollision wurde die Fahrzeugführerin leicht verletzt und mit der Ambulanz der SIS in die Notfallaufnahme gefahren.

Die Polizei von Genf sucht Zeugen des Unfalls, die gebeten werden, sich bei der Verkehrspolizei unter der Nummer 022 307 91 11 zu melden.

Jeudi 03.09.2009 – 23h55 – intersection rue de Lyon / rte des Franchises – Genève

Venant de la place des Charmilles, une automobiliste (1983 France) circulait rue de Lyon en direction de l'avenue de Châtelaine. A la hauteur de la route des Franchises, une collision s'est produite avec un automobiliste (1988 CH) qui venait de ladite route et qui empruntait la rue de Lyon en direction de la place des Charmilles. Suite au heurt, la conductrice a été légèrement blessée et a été conduite au service des urgences par une ambulance du SIS.

La police genevoise recherche les éventuels témoins de cet accident, lesquels sont priés de s'annoncer à la Brigade de Sécurité Routière au n° 022 307 91 11.