Genf: Verkehrsunfall mit Motorrad / Genève: accident avec motocycliste

Verkehrsunfall am 30. März 2009 um 16.00Uhr, Bois-des-Frères – Straße 17, Le Lignon. Herkommend von der d'Aire – Straße war ein Automobilist (Portugal – 1974) auf der Boisdes – Frères – Straße in Richtung du Lignon – Avenue unterwegs. Auf der höhe des Grand-Champ – Weges kam es zur Kollision mit einem Motorradfahrer (Genf – 1987) welcher von gegenüber kam. Schwer verletzt wurde der Zweiradlenker von der Ambulanz in die Notfallaufnahme gebracht. Kein Zeuge hat sich auf einen ersten Aufruf gemeldet und der Gesundheitszustand des Verletzten ist immer noch ungewiß. Die Kantonspolizei von Genf bittet Zeugen des Unfalls sich bei der Verkehrspolizei unter der Nummer 022 307 91 11 zu melden.

Accident du 30 mars 2009 à 16h00, route du Bois-des-Frères 17, Le Lignon. Venant de la route d'Aïre, une automobiliste (Portugal-1974) circulait route du Boisdes- Frères en direction de l'avenue du Lignon. A la hauteur du chemin du Grand- Champ, un heurt s'est produit avec un motocycliste (Genève-1987) qui arrivait en face. Grièvement blessé, le conducteur du deux-roues a été conduit au service d'urgences par une ambulance. Aucun témoin ne s'étant annoncé lors d'un premier appel et l'état de santé du blessé étant toujours jugé inquiétant, la police genevoise annonce qu'elle recherche toujours les éventuels témoins de cet accident, lesquels peuvent s'adresser à la brigade de sécurité routière, 022 / 307.91.11