Genf: Verkehrsunfall auf der Brücke / Genève: accident de la circulation au pont

Am 25. März 2009 gegen 21.58 kam es zu einem Verkehrsunfall auf der Acacias – Brücke mit einem Personenwagen und einem Fußgänger. Der Automobilist (Freiburg – 1961) war auf dem Arve – Boulevard der Brücke in Richtung Acacias – Straße unterwegs. Auf der Höhe der Acacias – Brücke kam es zur Kollision mit einem Fußgänger (Soleure – 1920), welcher auf dem Fußgängerstreifen von links nach rechts aus Sicht des Fahrzeugführers über die Straße gehen wollte. Der Fußgänger wurde beim Zusammenprall schwer verletzt. Zeugen des Unfalls werden gebeten sich mit der Verkehrspolizei unter der Nummer 022 327 91 11 in Verbindung zu setzen.

Le 25 mars 2009, vers 21h58, un accident de circulation s'est produit au pont des Acacias, impliquant une automobile et un piéton. L'automobiliste (Fribourg – 1961) circulait boulevard du pont d'Arve en direction de la route des Acacias. A la hauteur du pont des Acacias, un heurt s'est produit avec un piéton (Soleure – 1920) qui cheminait sur le passage protégé, de gauche à droite par rapport au sens de marche de l'automobile. A la suite de ce heurt, le piéton a été grièvement blessé. Nous recherchons les éventuels témoins de cet accident, lesquels sont priés de prendre contact avec la brigade de sécurité routière au 022 327 91 11.