Creux du Van NE: Tödlicher Sturz eines Wanderers / Creux du Van NE: Chute mortelle d'un randonneur

Am Samstag den 29. Mai gegen 13.15 Uhr unternahm ein 60 – jähriger Einwohner von Häggligen mit seiner Schwester eine Wanderung in der Creux-de-Van – Region. Nachdem er den Robert – Bauernhof verlassen hatte um in Richtung La Grand Vy zu gehen, verlor er beim Singel – Pfad das Gleichgewicht und lief auf einen Stein auf. Er rollte ungefähr 4 Metern den Abhang hinunter um nach dem Herunterpurzeln ungefähr 40 Meter zu fallen. Sofort vor Ort kamen zwei weitere Wanderer um erste Hilfe zu leisten. Schwer verletzt verstarb der Wanderer an seinen schweren Verletzungen trotz dem Eingreifen der REGA.

Samedi 29 mai vers 13h15, un habitant de Haeggligen, âgé de 60 ans, accompagné de sa soeur, effectuaient une randonnée dans la région du Creux-du-Van. Après avoir quitté La Ferme Robert pour se diriger sur La Grand Vy, alors qu'ils remontaient le sentier du Single, l'homme a été déséquilibré en marchant sur une pierre. Aussi, il a chuté pour ensuite tomber d'une hauteur de 4 mètres avant de dévaler la pente et finir sa dégringolade environ 40 mètres plus bas. Rapidement deux promeneurs sont allés lui porter secours. Grièvement blessé, le randonneur est décédé des suites de ses blessures malgré l'intervention de la REGA.