Biel BE: Schon wieder ein Autobrand +++ Mutmaßliche Brandstiftung / Bienne BE : Voiture incendiée

Wieder eine mutmaßliche Brandstiftung in der schweizerischen Kriminalitätshochburg Biel: Beim einem Autobrand in Biel ist in der Nacht auf Sonntag Sachschaden entstanden. Gemäß ersten Erkenntnissen ist abermals von Brandstiftung auszugehen, berichtet die Kapo Bern.

Das Fahrzeug war am Samstagabend, 5. November 2011, auf einem Parkplatz an der Lengnaustraße in Biel parkiert worden. Bei seiner Rückkehr um zirka 2330 Uhr stellte der Autobesitzer des fest, daß es im Fahrgastraum gebrannt hatte. Es entstand Sachschaden, das Auto wurde aber nicht zerstört.

Gemäß den bisherigen Ermittlungen ist von Brandstiftung auszugehen. Die genaueren Umstände sind aber Gegenstand von Ermittlungen.

Un incendie de voiture durant la nuit de samedi à dimanche a causé des dégâts matériels. D’après les premiers éléments de l’enquête, l’incendie était intentionnel.

Le véhicule avait été stationné samedi soir, 5 novembre 2011, sur une place de parc à la Rue de Lengnau à Bienne. Lorsque le propriétaire a voulu le récupérer vers 2330 heures, il a constaté que l’habitacle avait brûlé. Malgré les dégâts matériels, la voiture n’a pas été détruite.

Les premiers éléments de l’enquête indiquent qu’il s’agirait d’un incendie intentionnel. Les circonstances exactes de l’incendie font encore l’objet d’investigations.