Zürich: Spektakulärer Kunstraub in Zürich – 2 Bilder aufgetaucht / Spectaculaire vol d’œuvres d’art à Zurich: 2 tableaux retrouvés

Nachdem am Sonntag, 10. Februar 2008, bewaffnete Räuber die Sammlung E.G. Bührle im Kreis 8 überfallen und vier wertvolle Ölgemälde im Wert von rund 180 Millionen Franken entwendet hatten, sind die Gemälde von Monet und Van Gogh am Montagnachmittag, 18. Februar 2008, in einem Fahrzeug auf einem Parkplatz aufgefunden worden.

Kurz nach 16.00 Uhr meldete ein Angestellter der Psychiatrischen Universitätsklinik Zürich der Stadtpolizei Zürich, daß auf dem öffentlichen Parkplatz vor der Klinik an der August Forel-Straße ein verdächtiges weißes Fahrzeug stehe, auf dessen Rücksitz sich zwei Bilder befinden würden.

Der 56-jährige Schweizer kontrolliert im Auftrag der Klinik regelmäßig den gesamten gebührenpflichtigen Parkplatz. Nach Eingang der Meldung rückte die Stadtpolizei Zürich sofort aus und sperrte das Areal großräumig ab. Aus Sicherheitsgründen wurde das unverschlossene Auto zuerst von Spezialisten des Wissenschaftlichen Forschungsdienstes der Stadtpolizei Zürich genauestens untersucht. Vor Ort wurde eine umfassende Spurensicherung durchgeführt.

Danach wurde das Fahrzeug aufgeladen, abtransportiert und sichergestellt. In der Folge führten der Wissenschaftliche Dienst der Stadtpolizei gemeinsam mit der Kriminaltechnischen Abteilung der Kantonspolizei eine Spurensicherung durch. Museumsdirektor Lukas Gloor hat nach eingehender Prüfung die beiden Kunstwerke als die geraubten Ölgemälde "Mohnfeld bei Vétheuil" von Claude Monet und "Blühende Kastanienzweige" von Vincent van Gogh identifiziert.

Die beiden Bilder im Wert von rund 70 Millionen Franken befinden sich in einem guten Zustand und sind nach wie vor durch die ursprüngliche Glasabdeckung geschützt.

Seit dem Kunstraub vom 10. Februar 2008, fahndet die Stadtpolizei Zürich intensiv nach den Ölgemälden, den unbekannten Tätern und dem Fluchtfahrzeug. Wie lange sich das Fahrzeug auf dem Parkplatz vor der Klinik befand, steht zurzeit nicht fest und ist Gegenstand der polizeilichen Ermittlungen. Über die Herkunft des Fahrzeugs kann aus ermittlungstaktischen Gründen derzeit keine Auskunft gegeben werden. Am Fahrzeug waren Kontrollschilder mit Zürcher Kennzeichen angebracht, die am 6. Februar 2008, im Kreis 10, ab einem roten Peugeot entwendet worden waren.

Die Task Force der Stadtpolizei Zürich, welcher auch ein Kunstsachverständiger der Kantonspolizei Zürich angehört, erhielt bis jetzt sehr viele Hinweise aus dem In- und Ausland. Nach wie vor sind die Mitglieder der Task Force gemeinsam mit der Kantonspolizei und der Bundeskriminalpolizei (BKP) intensiv am ermitteln. Zusammenhänge mit anderen Kunstdiebstählen im In- und Ausland werden geprüft. Aus polizeitaktischen Gründen können keine weiteren Angaben zu den laufenden Ermittlungen gemacht werden.

Zeugenaufruf: Die Stadtpolizei Zürich sucht nach wie vor Personen, die Angaben zur Raubstraftat im Museum E.G. Bührle machen können. Insbesondere interessieren Angaben zum Verbleib und allfälligen Insaßen des weißen Personenwagens der Marke Opel Omega, 2.5 V6, in den letzten Wochen.

Hinweise sind erbeten an die Stadtpolizei Zürich, Tel. 044 411 66 88, oder an die Epost: Kunstraub@stp.stzh.ch sowie zurichartrobbery@stp.stzh.ch

Communiqué du Ministère public de Zurich-Limmat et de la Police municipale de Zurich:

Suite au vol à main armée de quatre précieuses peintures à l’huile d’une valeur d’environ 180 millions de francs perpétré le dimanche 10 février 2008 dans les locaux de la collection E.G. Bührle, dans le 8e arrondissement, les œuvres de Monet et de Van Gogh ont été retrouvées lundi après-midi 18 février 2008, dans un véhicule garé sur un parking.

Peu après 16h00, un employé de la clinique psychiatrique universitaire de Zurich a signalé à la Police municipale la présence, sur le parking public situé devant l’établissement hospitalier dans la rue August Forel, d’un véhicule blanc suspect, sur la banquette arrière duquel se trouvaient deux tableaux.

Ce ressortissant suisse de 56 ans contrôle régulièrement, à la demande de la clinique, l’ensemble du parking payant. Dès réception de l’information, la Police municipale de Zurich s’est rendue sur les lieux, où elle a bloqué la zone sur un vaste périmètre. Par mesure de sécurité, le véhicule non fermé à clé a d’abord été examiné de fond en comble par des spécialistes du Service de recherche scientifique de la Police municipale de Zurich.

Un relevé des empreintes complet a ainsi été effectué sur place. Le véhicule a ensuite été chargé puis transporté et saisi.

Le Service scientifique de la Police municipale a alors réalisé un relevé des empreintes, en collaboration avec la Division de criminologie de la Police cantonale.

Après examen, Lukas Gloor, directeur du musée, a identifié les œuvres comme étant deux des peintures à l’huile dérobées, à savoir «Champ de coquelicots près de Vétheuil» de Claude Monet et «Branches de marronnier en fleurs» de Vincent Van Gogh. Les deux toiles, d’une valeur de près de 70 millions de francs, sont en bon état et toujours recouvertes de leur verre protecteur.

— Depuis le forfait du 10 février 2008, la Police municipale de Zurich recherche activement les tableaux, les mystérieux auteurs du délit et le véhicule qui leur a permis de prendre la fuite. Le temps durant lequel le véhicule a été stationné devant la clinique reste pour l’heure indéterminé et fait actuellement l’objet d’investigations par la police.

Pour des raisons liées à l’enquête, aucun renseignement ne peut être donné pour l’instant quant à sa provenance. Il portait une plaque d’immatriculation zurichoise volée le 6 février 2008 sur un véhicule rouge de marque Peugeot dans le 10e arrondissement.

— La Task Force de la Police municipale de Zurich, qui compte également dans ses rangs un expert en matière d’art de la Police cantonale de Zurich, a jusqu’ici reçu une foule de renseignements de Suisse et de l’étranger. Ses membres poursuivent leur enquête, en collaboration avec la Police cantonale et la Police judiciaire fédérale (PJF).

Des rapports avec d’autres vols d’œuvres d’art en Suisse et à l’étranger font l’objet de vérifications. Pour des raisons liées aux travaux de la police, aucun autre renseignement ne peut être fourni au sujet de l’enquête en cours.

Les médias seront informés dès que de nouveaux éléments seront disponibles.

— Appel à témoin: La Police municipale de Zurich est toujours à la recherche de personnes susceptibles de fournir des renseignements relatifs au cambriolage commis au musée E.G. Bührle, notamment sur les endroits de stationnement, ces dernières semaines, du véhicule blanc de marque Opel Omega, 2.5 V6, et sur ses occupants. Toute information peut être communiquée à la Police municipale de Zurich, au 044 411 66 88, ou aux adresses e-mail Kunstraub@stp.stzh.ch et ZurichArtRobbery@Stp.StZH.ch.

Statement by Zurich-Limmat Prosecutor's Office and Zurich City Police: Spectacular art robbery in Zurich: Two paintings found

Following the raid on the E.G. Buehrle Collection in District 8 by armed robbers on Sunday 10 February 2008, in which four valuable oil paintings worth approximately CHF 180 million were stolen, the paintings by Monet and Van Gogh were discovered in a vehicle at a car park on the afternoon of Monday, 18 February.

Shortly after 4pm, an employee at University of Zurich Psychiatric Hospital contacted the police to report a suspicious white vehicle with two pictures on the back seat parked in a public car park in front of the hospital on August Forel Strasse. The 56-year-old Swiss man is employed by the hospital to check the entire chargeable car park at regular intervals.

Having received the tip-off, the Zurich city police immediately went to the scene and sealed off a wide area around the hospital. For safety reasons, the unlocked car was first examined extensively by scientific experts from the city police force. Evidence was collected from the car at the scene before it was towed away and impounded. The scientific service of the city police force and the forensic division of the cantonal police force then searched the area for evidence.

Museum Director Lukas Gloor carefully assessed the two paintings and confirmed that they were indeed the stolen oil paintings "Poppies Near Vetheuil" by Claude Monet and "Chestnut in Bloom" by Vincent Van Gogh. The pictures, worth a combined CHF 70 million, are said to be in good condition and still protected in their original glass casing.

Since the art robbery on 10 February, the Zurich city police has been conducting an intense search for the oil paintings, the unidentified robbers and their getaway vehicle. It is not known how long the car had been parked in the car park in front of the hospital, and the police are currently investigating the matter. No information is being released at the present time about the vehicle's origins. The car was fitted with Zurich number plates that had been removed from a red Peugeot in District 10 on 6 February 2008.

The Zurich city police task force, which includes an art expert from Zurich cantonal police force, says it has already received many tip-offs both from Switzerland and abroad.

The task force is continuing to investigate the theft together with cantonal police and the Federal Criminal Police. Links with other art thefts both in Switzerland and abroad are being looked into. However, for investigative reasons the police cannot make any further statements about their findings.

The media will be informed as soon as further evidence comes to light.

Call for witnesses: Zurich city police would like to hear from anyone who may have information about the theft from the E.G. Buehrle Collection. They are particularly keen to learn the whereabouts of and anyone who may have travelled in a white Opel Omega 2.5 V6 in recent weeks.

If you have any information, please call the Zurich city police on +41 (0)44 411 6688 or send an e-mail to Kunstraub@Stp.StZH.ch or ZurichArtRobbery@Stp.StZH.ch.