Zürich: Lächerlich, aber wahr – Stumpfes Dengleutsch zeigt seine häßliche Fratze auch bei der Stadtpolizei – Stapo (bzw. Irmela Apelt) sucht kein Personal mehr, sondern ist neu auf der Suche nach "human ressources"

Berufsmäßig verfolgt die Stapo Zürich Vergewaltiger, betätigt sich jedoch selber als Vergewaltiger der schönen deutschen Sprache:

Man reibt sich die Augen und hält es erst für einen blöden Scherz: "Neue Chefin Human Resources bei der Stadtpolizei Zürich" heißt die Überschrift einer Pressemeldung der Stadtpolizei Zürich, die in schönstem Neusprech daherkommt:

Irmela Apelt, "Master of Art in Organisationsentwicklung" (zu deutsch heißt der absolut lächerliche Titel wohl soviel wie: Meister(in) der Kunst in Organisationentwicklung?), wird per 1. Februar 2010 ihre Tätigkeit als neue Chefin Human Resources (neue Chefin Menschliche Quellen) der Stadtpolizei Zürich aufnehmen.

Anm. d. Red.: "Human Ressources", sprich "Hiumähn Rihsuhrseß" – bezeichnete man früher einfach mal noch als das, was es war bzw ist: Auf deutsch heißt das wichtigtuerisch daherkommende Denglisch einfach nur: Die Stapo hat eine neue Personalchefin.

Am 1. Februar 2010 wird Irmela Apelt als neue "Chefin HR" Einsitz in der Geschäftsleitung der Stadtpolizei Zürich nehmen. Sie tritt die Nachfolge von Rolf Fuhrer an, der eine neue Herausforderung in der Privatwirtschaft angenommen hat. Die neue "Chefin HR" absolvierte unter anderem die Ausbildung zur eidg. dipl. Personalfachfrau sowie ein "Master"-Studium (zu deutsch ein Meister-Studium) in Personalentwicklung und Organisationsentwicklung.

Die 43-jährige "HR"-Spezialistin war vor ihrem Wechsel zur Stadtpolizei als selbständige Unternehmensberaterin mit eigener Firma (Januar 2008 gegründet) tätig. Davor arbeitete sie während sieben Jahren in verschiedenen HR-Funktionen bei der Siemens "Building Technologies Group" (zu deutsch: Der Siemens Gebäudetechnologie-Gruppe…"

Anm. d. Red.: Ein Foto der neuen Chefin "Menschliche Quellen" hatten die Medienprofis der Stadtpolizei Zürich offenbar nicht bereitstellen können, daher hier ein Foto des offiziellen Xing-Profils der neuen "HR"-Spezialistin Irmela Apelt.

Man kann sich des Eindrucks nicht erwehren, daß die größte Herausforderung für die neue Personalchefin bzw. die neue "human ressources masterin" zuerst sein dürfte, der deutschen Sprache wieder mächtig zu werden.

Nachtrag 2. Februar 2010: Die Stapo Zürich legt Wert auf die Feststellung, daß die kursiv markierten Textteile nicht von ihr stammen.