Zollikofen, Münchenbuchsee, Lätti BE: heute nachmittag verursachte jemand eine kilometerlange Ölspur – Motorradlenker verunfallt / Zollikofen, Münchenbuchsee, Lätti BE: Longue trace d’huile sur la chaussée
pkb. Ein unbekanntes Fahrzeug hinterließ in Zollikofen, Münchenbuchsee und auf der Autobahn A6 Richtung Biel eine kilometerlange Ölspur. Die Kantonspolizei Bern sucht Zeugen.
Am Donnerstag, 8. Mai 2008, verlor gegen 15 Uhr 30 ein schweres Fahrzeug (höchstwahrscheinlich ein Lastwagen), beim Kreisel in der Nähe des Restaurants Mc Donalds in Zollikofen, Öl.
Das Fahrzeug setzte seine Fahrt fort, durchquerte Münchenbuchsee und begab sich in Lätti auf die Autobahn A6 in Richtung Biel. Zurück blieb eine kilometerlange Ölspur. Das Öl mußte durch die Ölwehr der Feuerwehr Münchenbuchsee gebunden werden.
Im Kreisel in Zollikofen, wo die Ölspur ihren Anfang nahm, verletzte sich ein Motorradfahrer, indem er auf dem Öl ausrutschte und zu Fall kam.
Personen, welche sachdienliche Hinweise zum unbekannten Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei Bern, Telefon 031 634 41 11, in Verbindung zu setzen. (sg)
cpb. Un véhicule inconnu, vraisemblablement un camion, a laissé une longue trace d’huile derrière lui entre Zollikofen et l’autoroute A6 à Münchenbuchsee, pollution dont la police cantonale bernoise recherche les éventuels témoins.
Il était environ 1530 heures, lorsque de l’huile s’est échappée d’un véhicule, vraisemblablement un poids lourd, dans le rond-point aménagé à proximité du restaurant Mc Donalds à Zollikofen.
Le véhicule a ensuite poursuivi sa route à travers la localité de Münchenbuchsee, avant de s’engager sur l’autoroute A6 à Lätti en direction de Bienne et en laissant une traînée d’huile derrière lui. Le liquide oléagineux a été récupéré par des spécialistes de la lutte contre les hydrocarbures des pompiers de Münchenbuchsee.
Dans le rond-point où le véhicule a commencé à perdre de l’huile, un motocycliste a été légèrement blessé après avoir chuté lorsque sa machine a glissé sur la trace de liquide.
Les éventuels témoins de cette pollution, ainsi que le conducteur du véhicule concerné sont invités à prendre contact avec la police cantonale bernoise en composant le 031 634 41 11.
(oc)
