Zermatt VS: Variantenschifahrer lösen Lawine außerhalb der markierten Piste und Rettungseinsatz aus / Praborgne VS : avalanche hors piste – aucune personne blessée

Am 26.12.2010 lösten 2 Schifahrer gegen 12 Uhr 50 außerhalb der markierten Piste in der Region Grünsee eine Lawine aus.
 
Die beiden deutschen Schifahrer wurden nicht mitgerissen oder verletzt. 
 
2 Bergführer mit Suchhunden wurden aus Sicherheits- / Kontrollgründen, mittels Helikopter vor Ort geflogen. 
 
Eingesetzte Mittel: Helikopter Luft Zermatt ("air"-Zermatt), Berführer, Hundeführer – Kantonspolizei 

Le 26.12.2010 vers 12h50, deux skieurs ont quitté le domaine skiable dans la région de "Grünsee" et ont déclenché une avalanche. 
 
Les deux personnes n'ont pas été prises dans la coulée et n'ont pas été blessées. Il s'agit de deux ressortissants allemands. 
 
Deux guides de montagne avec deux chiens à bord d'un hélicoptère d'Air Zermatt ont été dépêchés sur les lieux pour un contrôle.  
 
Moyens engagés : hélicoptère d'Air Praborgne – guides/conducteurs de chiens – Police cantonale.