Zermatt VS: Tödlicher Bergunfall / Zermatt: Accident de montagne

Am 16. Oktober 2011 gegen 07:30, ereignete sich am Matterhorn ein tödlicher Bergunfall. Ein Alpinist verlor dabei sein Leben.

Eine Zweierseilschaft beabsichtigte heute die Matterhorn – Nordwand über die sogenannte Schmidroute (genannt nach den Erstbesteigern) Nr. 1134, angeseilt zu besteigen. Auf einer Höhe von rund 3'700 m ü.M. angekommen, rutschte einer der Alpinisten im Eishang vermutlich aus.

In der Folge stürzte die Seilschaft mehrere hundert Meter die Wand hinunter auf den Matterhorngletscher. Einer der beiden zog sich tödliche Verletzungen zu, während der zweite mit schweren Verletzungen ins CHUV nach Lausanne überflogen wurde. Die Identität der beiden Bergsteiger steht zur Zeit noch nicht fest.

Zermatt: Accident de montagne

Le 16 octobre 2011, vers 07h30, un accident mortel de montagne s'est produit au Cervin.

Deux alpinistes encordés avaient l'intention de faire l'ascension du Cervin, par sa face Nord, via la Schmidroute (nommée ainsi selon les premiers alpinistes) No 1134. A une altitude de 3700 m, l'un d'eux a probablement glissé dans une pente verglacée, entraînant son compagnon dans une chute de plusieurs centaines de mètres sur le glacier du Cervin.

Un alpiniste est décédé, tandis que le second a été grièvement blessé, puis héliporté au CHUV à Lausanne. Les identités de ces deux hommes ne sont pas encore connues pour l'instant.