Zermatt VS: Brenes Jaikel wird vermißt / Zermatt VS: Avis de Disparition

Seit dem 04. Juli 2012 wird in Zermatt vermißt: Brenes Jaikel Jorge Mario, geboren am 09.07.1982:

Gemäß ersten Erkenntnissen der Kantonspolizei Wallis wollte der Mann im Sommerskigebiet Zermatt snowboarden. Er wurde letztmals in einem Sportgeschäft in Zermatt gesehen, wo er eine Snowboardausrüstung mietete.

Signalement: 175 cm, schwarze Haare, braune Augen. Er trug eine schwarze Skihose, eine schwarze Jacke und schwarze Snowboardschuhe. Beim gemieteten Snowboard handelt es sich um ein Brett der Marke Burton.

Eine Suchaktion im Skigebiet wurde bereits eingeleitet. Personen, welche Hinweise zum Verbleib der Person machen können, werden gebeten sich bei der Kantonspolizei Wallis unter der Nummer 027 / 326'56'56 zu melden.

A disparu de Zermatt, depuis le 04.07.2012, le dénommé : Brenes Jaikel Jorge Mario, né le 09.07.1982:

Selon les premiers éléments de l'enquête il aurait quitté la station afin de pratiquer le snowboard dans la région. Il aurait été vu pour la dernière fois dans un magasin de sport, où il était venu pour louer son équipement.

Signalement : 175 cm, cheveux noirs, yeux marron. Etait vêtu d'un pantalon de ski noir, d'une veste noire et de chaussures des snowboard noires. Sa planche était rouge de marque Burton. Des recherches sont en cours, notamment dans le secteur alpin.

Les personnes pouvant fournir des informations sont priées de contacter la centrale d'engagement de la Police cantonale valaisanne au numéro 027 / 326'56'56