Wünnewil, Schmitten FR: Prozesse gegen jugendliche Personen südosteuropäischer Herkunft wegen zahlreicher Gewaltdelikte, Raub und Sexualdelikten / Schmitten, Wünnewil FR: agressions sexuelles – agression d’une personne handicapé

Die Jugendstrafkammer teilt mit, daß vom 9. bis 17. März 2009 unter dem Vorsitz des Jugendrichters Arthur Lehmann sechs Jugendliche, die in drei gewichtige Verfahren involviert sind, beurteilt werden. Unter anderem wird der Fall „Schmitten“ beurteilt (Vorwurf der Vergewaltigung und / oder sexuellen Nötigung jeweils in gemeinsamer Begehung).

Die Verhandlungen finden unter Ausschluß der Öffentlichkeit statt.

Zusammenfassung der Verfahren

Fall "Schmitten"

Im Fall "Schmitten" werden vier der fünf minderjährigen Angeklagten wegen sexueller Übergriffe auf ein zur Tatzeit 14/15 jähriges Mädchen, Schweizerin mit Migrationshintergrund, zwischen Sommer 2005 und November 2006 beurteilt. Die Jugendliche, zur Tatzeit wohnhaft im Sensebezirk, soll in Schmitten und Freiburg von mehreren männlichen Personen gemeinsam zum Geschlechtsverkehr bzw. zu beischlafsähnlichen Handlungen (sogenannte "gang bangs") gezwungen worden sein. Diese Handlungen wurden manchmal mit mobilen Telefonen gefilmt. Die Täterschaft setzte sich aus volljährigen und minderjährigen Personen (zur Tatzeit zwischen 14 und 17 jährig) zusammen. Es handelt sich um Staatsangehörige aus dem Balkan, die sich im Sensebezirk niedergelassen haben.

Der fünfte mutmaßliche Täter und Hauptbeschuldigte wird nicht an dieser Verhandlung beurteilt. Das Bundesgericht muß zuerst darüber befinden, ob die Jugendstrafkammer oder das Untersuchungsrichteramt bzw. das Erwachsenenstrafgericht zuständig ist. Er wurde ausgeschafft und befindet sich zur Zeit im Ausland.

Vier ebenfalls in dieser Angelegenheit involvierte Erwachsene wurden am 18. März 2008 vom Strafgericht des Sensebezirks erstinstanzlich beurteilt. In zwei Fällen wurde Berufung eingereicht. Der Strafappellationshof hat in diesen Angelegenheiten noch kein Urteil gefällt. Eine zweitinstanzliche Verhandlung ist noch nicht angesetzt.

Fall „Wünnewil“

Im Rahmen dieses Prozesses wird eine weitere Angelegenheit wegen sexueller Nötigung beurteilt. Es handelt sich um den Fall „Wünnewil“, in welchem zwei Minderjährige involviert sind. Diese beiden minderjährigen Angeklagten sollen versucht haben, am 8. März 2007 zwei Mädchen in einer Herrentoilette im Schulhaus Wünnewil zu sexuellen Handlungen zu nötigen.

Diese Angelegenheit hängt nicht direkt mit dem Fall Schmitten zusammen. Hingegen handelt es sich bei einem der Täter um einen Minderjährigen, welcher bereits Gegenstand oberwähnter Anklage wegen Vergewaltigung (Fall Schmitten) sowie wegen der Überfälle auf den Mann in Schmitten (siehe weiter unten) bildet. Beim zweiten Angeklagten handelt es sich um einen zur Tatzeit 15 jährigen Jugendlichen, ebenfalls Staatsangehöriger aus dem Balkan, niedergelassen im Sensebezirk.
 

Angriff auf einen behinderten Mann in Schmitten

Anläßlich dieses Prozesses wird eine dritte Angelegenheit behandelt, welche ebenfalls nicht direkt im Zusammenhang mit den beiden vorgängig erwähnten Fällen steht. Sie betrifft vier Minderjährige, von welchen drei im Fall „Schmitten“ involviert sind und einer zusätzlich im Fall „Wünnewil“.

Am 24. Juni und 15./16. Juli 2006 wurden in Schmitten Übergriffe auf einen (leicht behinderten) zur Tatzeit 45 jährigen Mann begangen. Beim ersten Vorfall soll er von zwei, und beim zweiten Vorfall von vier Jugendlichen tätlich angegangen und beraubt worden sein. Beim vierten Angeklagten, welcher nicht im Fall Schmitten involviert ist, handelt es sich um einen zur Tatzeit 17 jährigen Jugendlichen, ebenfalls Staatsangehöriger aus dem Balkan, niedergelassen im Sensebezirk. Die Angeklagten haben sich vor der Jugendstrafkammer wegen Raub, evtl. qualifiziertem Raub, evtl. schwerer Körperverletzung, evtl. wegen Unterlassung der Nothilfe zu verantworten.

Am Urteilstag findet um 14.30 Uhr im Gerichtssaal der Jugendstrafkammer eine Pressekonferenz statt.

Bis dahin werden seitens der Jugendstrafkammer keine weiteren Angaben zum Verfahren gemacht. La

Chambre pénale des mineurs communique :  Du 9 au 17 mars 2009, la Chambre pénale des mineurs, sous la présidence du juge Arthur Lehmann, jugera six prévenus impliqués dans trois lourdes affaires, dont l’affaire de « Schmitten » (préventions de viol en commun et/ou de contrainte sexuelle en commun).

Les débats se dérouleront à huis clos. Ils seront suivis d’une conférence de presse qui aura lieu le jour du jugement, à 14.30 heures, pour laquelle vous recevrez une invitation en temps opportun.

Résumé des procédures

L’affaire de « Schmitten »

Dans l’affaire de « Schmitten », quatre des cinq accusés mineurs seront jugés pour des agressions sexuelles commises entre l’été 2005 et novembre 2006 sur une jeune Suissesse issue de l’immigration qui était, au moment des faits, âgée de 14/15 ans et domiciliée dans le district de la Singine. Elle aurait été contrainte par plusieurs hommes à entretenir des rapports sexuels et à commettre des actes d’ordre sexuels en commun (pratique appelée « gang bangs »), à Schmitten et à Fribourg. Ces actes ont parfois été filmés grâce à des téléphones mobiles. Les auteurs sont des majeurs et des mineurs (âgés à l’époque des faits de 14 à 17 ans). Il s’agit de ressortissants des Balkans domiciliés dans le district de la Singine.

Le cinquième auteur présumé mineur et auteur principal ne sera pas jugé lors de ces débats. En effet, le Tribunal fédéral doit d’abord déterminer qui de la Chambre pénale des mineurs ou de l’Office des Juges d’instruction (respectivement le tribunal pénal pour adulte) est compétent. Expulsé, il se trouve actuellement à l’étranger.

Concernant les quatre adultes impliqués dans cette affaire, ils ont été jugés en première instance le 18 mars 2008, par le Tribunal d’arrondissement de la Singine. Deux d’entre eux ont fait appel de la décision. La Cour d’appel pénal n’a encore rendu aucun jugement dans cette affaire. Les débats en deuxième instance ne sont pas agendés à ce jour.

L’affaire de « Wünnewil »

Une autre affaire de contrainte sexuelle sera jugée lors de ce procès. Il s’agit de l’affaire de « Wünnewil », dans laquelle deux mineurs sont impliqués. Le 8 mars 2007, ils auraient tenté de contraindre deux jeunes filles à des actes d’ordre sexuel dans les toilettes des hommes de l’école de Wünnewil.

Cette affaire n’est pas directement liée à celle de « Schmitten », mais l’un des auteurs est également prévenu dans ladite affaire, ainsi que dans une affaire d’agression exposée ci-dessous. Concernant le second prévenu, il s’agit d’un jeune homme âgé de 15 ans au moment des faits, également originaire des Balkans et domicilié dans le district de la Singine.

Agression d’une personne handicapée à Schmitten

Une troisième affaire qui n’est pas non plus directement en lien avec les deux procédures précitées sera traitée lors de ces débats. Elle concerne quatre mineurs, dont trois sont impliqués dans l’affaire de « Schmitten », un l’étant également dans celle de « Wünnewil ».

Le 24 juin et les 15 et 16 juillet 2006, un homme légèrement handicapé et âgé de 45 ans au moment des faits a été malmené et volé, à Schmitten. Lors du premier incident les faits auraient été commis par deux mineurs et lors du second, par quatre mineurs. Concernant le quatrième prévenu qui n’est pas impliqué dans l’affaire de « Schmitten », il s’agit d’un jeune âgé de 17 ans au moment des faits, également originaire des Balkans et domicilié dans le district de la Singine. Les prévenus devront répondre devant la Chambre pénale des mineurs de brigandage, éventuellement de brigandage qualifié, éventuellement de lésions corporelles graves et éventuellement d’omission de prêter secours.

Une conférence de presse aura lieu le jour du jugement, à 14.30 heures, dans la salle d’audience de la Chambre pénale des mineurs.

D’ici-là, aucune autre information sur ces affaires ne sera communiquée par la Chambre pénale des mineurs.