Wilderswil BE: Junge Frau nach Kletterunfall verstorben / Wilderswil BE : Femme décédée à la suite d'un accident d'escalade
Eine Frau, die am Mittwochnachmittag in einem Klettergarten in Wilderswil abgestürzt war, ist an den Folgen der erlittenen schweren Verletzungen verstorben.
Am Mittwoch, 11. August 2010, kurz vor 1400 Uhr war eine Frau auf einer schwierigen Strecke ("route") im Klettergarten in Wilderswil unterwegs, während sie von unten vom Kletterpartner gesichert wurde.
Am Ende der Route, beim Umhängen zum Abseilen, stürzte die Frau aus noch zu klärenden Gründen ab und fiel etwa 17 Meter in die Tiefe.
Am Fuss der Wand blieb sie schwer verletzt liegen. Eine Ambulanz- und ein Regamannschaft nahmen die Wiederbelebung vor, bevor sie in einer Windenaktion geborgen und in kritischem Zustand ins Spital geflogen wurde.
Am späteren Donnerstagnachmittag ist die 25-jährige Frau aus der Region Bern an den Folgen der erlittenen Verletzungen verstorben.
Victime d'un accident d'escalade mercredi après-midi à Wilderswil, une femme est décédée des suites de ses blessures.
Mercredi 11 août 2010, peu avant 1400 heures, alors que son partenaire était chargé de la sécuriser, une femme escaladait une voie difficile dans un parc d'escalade à Wilderswil. Arrivée à la fin de la trajectoire de grimpe, au moment de se sécuriser pour redescendre, pour une raison indéterminée, la jeune femme a fait une chute de près de 17 mètres.
Arrivés sur place, l'ambulance et les secours de la Rega ont commencé une réanimation avant de la transporter à l'hôpital en hélicoptère.
Jeudi en fin de journée, grièvement blessée, la jeune femme de 25 ans et provenant de la région bernoise est décédée.
