Wallis: Hohe Geschwindigkeitsüberschreitungen / Valais: hautes vitesses – 2 permis retirés immédiatement

Am Sonntag, 23. Oktober zwischen 00:30 und 02:00, wurde ein Autolenker auf der Hauptstrasse zwischen Raron und Visp mit überhöhter Geschwindigkeit gemessen. Ein zweiter Lenker wurde wenig später auf der Autobahn A9 bei Ardon geblitzt.

Beim ersten Autofahrer handelt es sich um einen 24-jährigen Portugiesen, der im Wallis wohnhaft ist. Er fuhr mit seinem Fahrzeug um 00:30 auf der Hauptstraße zwischen Raron und Visp mit einer Geschwindigkeit von 168 km/h anstelle von 80 km/h. Außerdem stand er unter Alkoholeinfluß (Atemlufttest 1.12%o).

Ein 23-jähriger Portugiese wurde um 02:00 Uhr auf der Autobahn A9 bei Ardon mit einer Geschwindigkeit von 196 km/h gemessen.

Beiden wurden der Führerausweis auf der Stelle entzogen. Sie werden an die Staatsanwaltschaft und die Dienststelle für Straßenverkehr und Schifffahrt verzeigt.

Valais: hautes vitesses – 2 permis retirés immédiatement

Le dimanche 23 octobre 2011 entre 00h30 et 02h00, un automobiliste a été flashé sur la route principale à Rarogne et un second sur l'autoroute A9, à Ardon.

Le premier automobiliste est un ressortissant portugais de 24 ans, domicilié en Valais. Vers 00h30, il circulait avec son véhicule à 168 km/h au lieu de 80 km/h, sur la route principale de Rarogne en direction de Viège. Il circulait en plus en étant sous l'influence de l'alcool (test éthylomètre : 1.12%o).

Le second conducteur, âgé de 23 ans, ressortissant portugais également et domicilié en Valais, a été flashé à une vitesse de 196 km/h sur l'autoroute A9 à Ardon, vers 02h00.

Les permis de conduire ont été retirés sur-le-champ. Ils seront dénoncés au Ministère public ainsi qu'au service de la circulation et de la navigation.