Villuge VS: Brand einer Schreinerei / Vollèges VS : menuiserie en feu

Am 06.10.2009, gegen 10:55 Uhr, entfachte sich ein Brand in einer Schreinerei in Villuge, berichtet die Kapo Wallis:

Zum Zeitpunkt des Brandes befanden sich einige Arbeiter in der Werkstatt. Das Feuer breitete sich rasch auf die ganze Schreinerei aus. Alle Angestellten konnten unverletzt die Schreinerei verlassen.

Der Sachschaden ist gross. Die Brandursache ist zur Zeit noch ungeklärt. Eine Untersuchung wurde eingeleitet.

Einsatzmittel:

– Stützpunktfeuerwehr Bangis

– Gemeindepolizei Bangis

– Kantonspolizei

Le 06.10.2009, vers 10h55, un incendie s'est déclaré dans une menuiserie située à Vollèges. Les locaux étaient occupés par quelques ouvriers au moment des faits.

Le feu s'est rapidement propagé à l'ensemble du bâtiment. Les occupants ont pu quitter la menuiserie. Ils ne sont pas blessés. Les dégâts sont importants.

Les causes du sinistre sont encore indéterminées. Une enquête est en cours.
 
Moyens engagés :

– CSI B de Bagnes

– Police municipale de Bagnes

– Police cantonale.