Villars-Bozon VD: Brand eines renovierten Bauernhofes / Villars-Bozon VD: Incendie d'une ferme rénovée

Am Sonntag 19. Oktober 2008 gegen 18.30Uhr kam es zu einem Brand in einem renovierten Bauernhaus mit 3 Appartementen, welches sich in 1148 Villars-Bozon in der La Ruelle 7 befindet. Ungefähr fünfzig lokale Feuerwehrmänner der Sicherheit und Rettung von Lausanne (SPSL) kämpften bis gegen 0300Uhr gegen die Flammen des Feuers an.

Zwei der Appartemente wurden durch die Flammen zerstört, während das dritte großen Schaden davontrug. Keine Person wurde verletzt. Die Eigentümer wurden bei Bekannten untergebracht. Die Ursache des Feuers konnte noch nicht mit Sicherheit geklärt werden, aber Brandstiftung kann ausgeschlossen werden. Eine Untersuchung wurde vom Richter eingeleitet.

Dimanche, 19 octobre 2008, vers 18h30, un incendie a ravagé une ferme rénovée de 3 appartements sise à 1148 Villars-Bozon, La Ruelle 7. Une cinquantaine de pompiers locaux assistés du Service de protection et sauvetage de Lausanne (SPSL) de Lausanne ont lutté jusque vers 03h00 pour maîtriser ce sinistre.

Deux des appartements ont été détruits par les flammes, le troisième quant à lui à subit de sérieux dommages. Personne n'a été blessé. Les locataires ont été relogés chez des proches. Les causes de cet incendie n'ont pas encore été établies avec certitude mais tout acte criminel a pu être exclu. Une enquête a été ouverte par le Juge d'instruction du for.