Vezia TI: Verhaftung des Räubers / Vezia TI: Arresto rapinatore

Die Kantonspolizei teilt mit, daß heute der Täter des Raubüberfalles auf eine Apotheke in Vezia am 25.02.2009 kurz vor 18 Uhr verhaftet wurde. Es handelt sich um einen 20 – jährigen Luganer. Der Jugendliche wurde verzeigt wegen Raub, Diebstahl, Drogengesetz – Verstoß, Beschädigung und Häuslicher Gewalt. Die Untersuchung führt Antonio Perugini. Momentan werden keine weiteren Angaben gemacht.

La Polizia cantonale comunica che oggi è stato arrestato l'autore della rapina ai danni di una farmacia di Vezia avvenuta il 25.02.2010 poco dopo le 18. Si tratta di un 20enne residente nel Luganese. Il giovane è stato denunciato al Ministero pubblico per rapina, furto, contravvenzione alla Legge federale sugli stupefacenti, danneggiamento e violazione di domicilio. L'inchiesta è coordinata dal Procuratore pubblico Antonio Perugini. Al momento non saranno rilasciate ulteriori informazioni sull'indagine.