Verkehrsprognosen: Auffahrt, Pfingsten und Fronleichnam 2011 / Prévisions de trafic pour l’Ascension, la Pentecôte et la Fête-Dieu 2011 /Previsioni del traffico per l’Ascensione, Pentecoste e il Corpus Domini 2011 Previsioni del traffic
Während des Monats Juni ist an den verlängerten Wochenenden über Auffahrt und Pfingsten mit viel Verkehr auf den Straßen zu rechnen, dies insbesondere bei schönem Wetter. In der zweiten Monatshälfte werden ebenfalls viele unterwegs sein, welche vom Feiertag an Fronleichnam (am 23.) profitieren oder bereits vor den Schulferien in die Sommerferien verreisen
Staus und Behinderungen werden vor allem auf den Nord-Süd-Achsen erwartet sowie in gewissen Baustellenbereichen. Folgende Streckenabschnitte sind besonders betroffen:
Autobahnen:
Richtung Süden
A1 Genf – St. Margrethen: zwischen Matzingen und der Verzweigung Winterthur-Nord (Baustelle), zwischen Verzweigung Birrfeld und Aarau-Ost (Baustelle), zwischen Wangen an der Aare und der Verzweigung Wiggertal, am Grenzübergang Bardonnex
A2/E35 Basel – Chiasso – Mailand : am Grenzübergang Basel/Weil am Rhein, zwischen Sissach und der Verzweigung Härkingen (kurze temporäre Sperrungen des Belchentunnels möglich), vor der Verzweigung Rotsee bis Luzern-Kriens (Baustelle Cityring), zwischen Erstfeld und dem Nordportal des Gotthard-Tunnels, am Grenzübergang Chiasso/Brogeda, an der Zahlstelle Cômo/Grandate
A3 Basel – Sargans : zwischen dem Grenzübergang Basel/Saint-Louis und der Verzweigung Wiese, zwischen Flums und der Verzweigung Sarganserland (Baustelle)
A4 Zürich – Brunnen : zwischen Affoltern am Albis und der Verzweigung Blegi (Baustelle)
A9 Lausanne – Martigny : zwischen Lausanne und dem Glion-Tunnel
A13 Chur – Bellinzona : zwischen Chur-Süd und Reichenau am Nordportal des San Bernardino-Tunnels,
auf den Umfahrungen von Bern (A1/A6), Lausanne (A1/A9) und Zürich (A1/A3)
Zeiten mit dem höchsten Verkehrsaufkommen:
Freitag 27.05, von 16.00 bis 21.00 Uhr
Samstag 28.05, von 08.00 bis 16.00 Uhr
Mittwoch 01.06, von 12.00 bis 22.00 Uhr* (s. Gotthard)
Donnerstag 02.06, von 07.00 bis 17.00 Uhr
Freitag 03.06, von 16.00 bis 21.00 Uhr
Samstag 04.06, von 08.00 bis 16.00 Uhr
Freitag 10.06, von 16.00 bis 21.00 Uhr*(s. Gotthard)
Samstag 11.06, von 08.00 bis 16.00 Uhr
Freitag 17.06, von 16.00 bis 20.00 Uhr
Samstag 18.06, von 08.00 bis 16.00 Uhr
Freitag 24.06, von 16.00 bis 20.00 Uhr
Samstag 25.06, von 08.00 bis 16.00 Uhr
Richtung Norden
A1 Genf – St. Margrethen : zwischen der Verzweigung Wiggertal und Härkingen, zwischen Aarau-Ost und der Verzweigung Birrfeld (Baustelle), zwischen der Verzweigung Winterthur-Nord und Matzingen (Baustelle)
Italien A9 Mailand – Cômo – Chiasso : an der Zahlstelle Como/Grandate, am Grenzübergang Chiasso/Brogeda
A2 Chiasso – Basel : zwischen Quinto und dem Südportal des Gotthard-Tunnels, zwischen der Verzweigung Lopper und Emmen-Süd (Baustelle Cityring) zwischen Reiden und der Verzweigung Wiggertal, am Grenzübergang Basel/Weil am Rhein
A3 Chur – Sargans – Basel : zwischen der Verzweigung Sarganserland und Flums, am Grenzübergang Basel/Saint-Louis
A4 Brunnen – Zug : zwischen den Verzweigungen Rütihof und Blegi (Baustelle)
A4a Walterswil – Verzweigung Blegi : zwischen Zug und der Verzweigung Blegi
A9 Martigny – Lausanne : zwischen Bex und dem Glion-Tunnel
A13 Bellinzona – Chur – Sargans : am Südportal des San Bernardino-Tunnels, zwischen Rothenbrunnen und Reichenau, zwischen Zizers und Maienfeld, zwischen Bad Ragaz und der Verzweigung Sarganserland (Baustelle)
auf den Umfahrungen von Bern (A1/A6), Lausanne (A1/A9) und Zürich (A1/A3)
Zeiten mit dem höchsten Verkehrsaufkommen:
Samstag 04.06, von 10.00 und 21.00 Uhr
Sonntag 05.06, von 10.00 bis 21.00 Uhr*(s. Gotthard)
Samstag 11.06, von 11.00 bis 18.00 Uhr
Montag 13.06, von 12.00 bis 21.00 Uhr*(s. Gotthard)
Freitag 17.06, von 16.00 bis 21.00 Uhr
Samstag 18.06, von 10.00 bis 21.00 Uhr
Sonntag 19.06,von 15.00 bis 20.00 Uhr
Samstag 25.06, von 13.00 bis 18.00 Uhr
Sonntag 26.06, von 15.00 bis 20.00 Uhr
Baustelle Cityring Luzern
28./29. Mai und 18./19. Juni A2 Sonnenbergtunnel ist in Nordrichtung gesperrt, Gegenrichtungsverkehr in der Gegenröhre.
*St. Gotthard-Tunnel
An gewissen Abenden können die Staus an den Tunnelportalen auch über die angegebene Zeit andauern (Zeitangabe mit einem Stern*).Montag 06.06 und Dienstag 14.06 können sich ab dem Nachmittag (12.00 – 20.00 Uhr) ebenfalls Staus vor dem Südportal des Tunnels bilden.
Hauptstraßen und Grenzübergänge
Mit einem erhöhten Verkehrsaufkommen und teilweise mit Wartezeiten muß auch auf den folgenden Strecken gerechnet werden:
Spiez – Kandersteg (Hinreise),
Gampel – Goppenstein (Rückreise),
Simplon (Baustelle)
Flüelen – Brunnen (Axenstraße),
Bellinzona – Locarno,
Hauptstrassen in den Seitentälern im Tessin und Wallis sowie an den Grenzübergangen Au, Koblenz, Sankt Margrethen und Thayngen
Weitere Informationen
Sprachgesteuerter Telefondienst von Viasuisse (Nummer 163, 90 Rappen pro Anruf und Minute); Schweizer Radio DRS/RSR/RSI; im Internet: www.tcs.ch , www.sbb.ch , www.teletext.ch (Schienenverkehr: S. 486-487; Strassenverkehr: 491 – 498) und www.bls.ch
Prévisions de trafic pour l’Ascension, la Pentecôte et la Fête-Dieu 2011
Durant le mois de juin, les longs week-ends de l’Ascension et de la Pentecôte se caractériseront par d’importants mouvements sur le réseau routier national, surtout en cas de beau temps. Beaucoup d’automobilistes prendront la route durant la seconde moitié du mois, notamment ceux qui bénéficieront du congé de la Fête-Dieu (le 23) ou ceux qui partiront en vacances d’été avant les relâches scolaires.
Des perturbations sont donc attendues le long des principaux axes nord-sud ainsi qu’aux abords des chantiers. Les tronçons concernés sont les suivants :
Autoroutes:
Direction sud
A1 Genève – St-Margrethen : entre Matzingen et l’échangeur de Winterthour-Nord (travaux), entre l’échangeur de Birrfeld et Aarau-Est (travaux), entre Wangen an der Aare et l’échangeur du Wiggertal, à la douane de Bardonnex
A2/E35 Bâle – Chiasso – Milan : à la douane de Bâle/Weil am Rhein, entre Sissach et l’échangeur de Haerkingen (fermetures temporaires du tunnel du Belchen possibles), avant l’échangeur du Rotsee et jusqu’à Lucerne-Kriens (travaux sur le cityring), entre Erstfeld et l’entrée nord du tunnel du Saint-Gothard, à la douane de Chiasso/Brogeda, au péage de Côme/Grandate
A3 Bâle – Sargans : entre la douane de Bâle/Saint-Louis et l’échangeur de la Wiese, entre Flums et l’échangeur du Sarganserland (travaux)
A4 Zurich – Brunnen : entre Affoltern am Albis et l’échangeur de Blegi (travaux)
A9 Lausanne – Martigny : entre Lausanne et le tunnel de Glion
A13 Coire – Bellinzone : entre Coire-Sud et Reichenau, à l’entrée nord du tunnel du San Bernardino
sur les contournements de Berne (A1/A6), de Lausanne (A1/A9) et de Zurich (A1/A3)
Horaires à forte probabilité de bouchon:
vendredi 27.05, de 16h00 à 21h00
samedi 28.05, de 08h00 à 16h00
mercredi 01.06, de 12h00 à 22h00*(cf. Gothard)
jeudi 02.06, de 07h00 à 17h00
vendredi 03.06, de 16h00 à 21h00
samedi 04.06, de 08h00 à 16h00
vendredi 10.06, de 16h00 à 21h00*(cf. Gothard)
samedi 11.06, de 08h00 à 16h00
vendredi 17.06, de 16h00 à 20h00
samedi 18.06, de 08h00 à 16h00
vendredi 24.06, de 16h00 à 20h00
samedi 25.06, de 08h00 à 16h00
Direction nord
A1 Genève – St-Margrethen : entre les échangeurs du Wiggertal et de Haerkingen, entre Aarau-Est et l’échangeur de Birrfeld (travaux), entre l’échangeur de Winterthour-Nord et Matzingen (travaux)
Italie A9 Milano – Côme – Chiasso : au péage de Côme/Grandate, à la douane de Chiasso/Brogeda
A2 Chiasso – Bâle : entre Quinto et l’entrée sud du tunnel du Saint-Gothard, entre l’échangeur de Lopper et Emmen-Sud (travaux sur le cityring), entre Reiden et l’échangeur du Wiggertal, à la douane de Bâle/Weil am Rhein
A3 Coire – Sargans – Bâle : entre l’échangeur du Sarganserland et Flums, à la douane de Bâle/Saint-Louis
A4 Brunnen – Zoug : entre les échangeurs de Rütihof et de Blegi (travaux);
A4a Walterswil – échangeur de Blegi : entre Zoug et l’échangeur de Blegi
A9 Martigny – Lausanne : entre Bex et le tunnel de Glion
A13 Bellinzone – Coire – Sargans : à l’entrée sud du tunnel du San Bernardino, entre Rothenbrunnen et Reichenau, entre Zizers et Maienfeld, entre Bad Ragaz et l’échangeur du Sarganserland (travaux)
sur les contournements de Berne (A1/A6), de Lausanne (A1/A9) et de Zurich (A1/A3)
Horaires à forte probabilité de bouchon:
samedi 04.06, de 10h00 à 21h00
dimanche 05.06, de 10h00 à 21h00*(cf. Gothard)
samedi 11.06, de 11h00 à 18h00
lundi 13.06, de 12h00 à 21h00*(cf. Gothard)
vendredi 17.06, de 16h00 à 21h00
samedi 18.06, de 10h00 à 21h00
dimanche 19.06, de 15h00 à 20h00
samedi 25.06, de 13h00 à 18h00
dimanche 26.06, de 15h00 à 20h00
Chantier du cityring de Lucerne
Les 28 et 29 mai ainsi que les 18 et 19 juin, le tunnel du Sonnenberg (A2) sera fermé en direction du nord. La circulation s’effectuera en trafic bidirectionnel dans l’autre tube.
*Tunnel du Saint-Gothard
Durant certaines soirées critiques, les colonnes aux entrées du tunnel pourraient perdurer au-delà des horaires indiqués (horaires marqués par un astérisque*).Le lundi 6 juin et le mardi 14 juin, dans le courant de l'après-midi (12h00 – 20h00), des files pourront se former à l'entrée sud du tunnel.
Routes principales et douanes
Les routes suivantes pourraient subir des surcharges de trafic, voire des temps d’attente :
Spiez – Kandersteg (départs),
Gampel – Goppenstein (retours), Simplon (travaux)
Flüelen – Brunnen (Axenstrasse),
Bellinzone – Locarno,
routes principales des vallées tessinoises et valaisannes
approche des douanes d’Au, de Koblenz, de St-Margrethen et de Thayngen.
Informations complémentaires
Serveur vocal de Viasuisse au numéro de téléphone 163 (90 cts l'appel + 90 cts la minute); radios nationales RSR/DRS/RSI; sites Internet : www.tcs.ch , www.cff.ch , www.teletext.ch (trafic ferroviaire : p. 486 et 487; trafic routier : p. 490 à 498), www.bls.ch
Previsioni del traffico per l’Ascensione, Pentecoste e il Corpus Domini 2011
I fine settimana lunghi dell’Ascensione (2-5.6) e di Pentecoste (11-13.6) saranno caratterizzati – soprattutto in caso di bel tempo – da traffico intenso. La stessa situazione si presenterà anche durante la seconda metà di giugno in corrispondenza del ponte del Corpus Domini (23-26.-6) e a seguito degli spostamenti di coloro che partiranno per le vacanze prima delle chiusure delle scuole.
I maggiori disagi sono da prevedere lungo i principali assi nord-sud e in prossimità di alcune zone di cantiere. Qui di seguito sono elencati i tratti maggiormente a rischio.
Autostrade
Direzione sud:
A1 Ginevra – St. Margrethen: tra Matzingen e il raccordo di Winterthur nord (cantiere), tra la diramazione di Birrfeld e Aarau est (cantiere), tra Wangen an der Aare e la diramazione di Wiggertal, al valico doganale di Bardonnex
A2/E35 Basilea – Chiasso – Milano: al valico doganale di Basilea/Weil am Rhein, tra Sissach e la diramazione di Härkingen (sono possibili brevi chiusure al traffico della galleria del Belchen), prima della diramazione del Rotsee fino a Lucerna-Kriens (cantiere circonvallazione urbana), tra Erstfeld e il portale nord della galleria del San Gottardo, al valico doganale di Chiasso/Brogeda, al casello di Como/Grandate
A3 Basilea – Sargans: tra il valico doganale di Basilea/Saint-Louis e la diramazione di Wiese, tra Flums e la diramazione di Sarganserland (cantiere)
A4 Zurigo – Brunnen: tra Affoltern am Albis e la diramazione di Blegi (cantiere)
A9 Losanna – Martigny: tra Losanna e la galleria di Glion
A13 Coira – Bellinzona: tra Coira sud e Reichenau, al portale nord della galleria del San Bernardino
sulle circonvallazioni urbane di Berna (A1/A6), Losanna (A1/A9) e Zurigo (A1/A3)
Orari ad alto rischio di colonne:
venerdì 27.05, dalle 16.00 alle 21.00
sabato 28.05, dalle 08.00 alle 16.00
mercoledì 01.06, dalle 12.00 alle 22.00* (cfr. San Gottardo)
giovedì 02.06, dalle 07.00 alle 17.00
venerdì 03.06, dalle 16.00 alle 21.00
sabato 04.06, dalle 08.00 alle 16.00
venerdì 10.06, dalle 16.00 alle 21.00*(cfr. San Gottardo)
sabato 11.06, dalle 08.00 alle 16.00
venerdì 17.06, dalle 16.00 alle 20.00
sabato 18.06, dalle 08.00 alle 16.00
venerdì 24.06, dalle 16.00 alle 20.00
sabato 25.06, dalle 08.00 alle 16.00
Direzione nord:
A1 Ginevra – St. Margrethen: tra la diramazione di Wiggertal e Härkingen, tra Aarau est e la diramazione di Birrfeld (cantiere), tra la diramazione di Winterthur nord e Matzingen (cantiere)
Italia A9 Milano – Como – Chiasso: al casello di Como/Grandate, al valico doganale di Chiasso/Brogeda
A2 Chiasso – Basilea: tra Quinto e il portale sud della galleria del San Gottardo, tra la diramazione di Lopper e Emmen sud (cantiere circonvallazione urbana), tra Reiden e la diramazione di Wiggertal, al valico doganale di Basilea/Weil am Rhein
A3 Coira – Sargans – Basilea: tra la diramazione di Sarganserland e Flums, al valico doganale di Basilea/Saint-Louis
A4 Brunnen – Zugo: tra le diramazioni di Rütihof e Blegi (cantiere)
A4a Walterswil – diramazione di Blegi: tra Zugo e la diramazione di Blegi
A9 Martigny – Losanna: tra Bex e la galleria di Glion
A13 Bellinzona – Coira – Sargans: al portale sud della galleria del San Bernardino, tra Rothenbrunnen e Reichenau, tra Zizers e Maienfeld, tra Bad Ragaz e la diramazione di Sarganserland (cantiere)
sulle circonvallazioni urbane di Berna (A1/A6), Losanna (A1/A9) e Zurigo (A1/A3)
Orari ad alto rischio di colonne:
sabato 04.06, dalle 10.00 alle 21.00
domenica 05.06, dalle 10.00 alle 21.00*(vedi Gottardo)
sabato 11.06, dalle 11.00 alle 18.00
lunedì 13.06, dalle 12.00 alle 21.00*(vedi Gottardo)
venerdì 17.06, dalle 16.00 alle 21.00
sabato 18.06, dalle 10.00 alle 21.00
domenica 19.06, dalle 15.00 alle 20.00
sabato 25.06, dalle 13.00 alle 18.00
domenica 26.06, dalle 15.00 alle 20.00
Cantiere della circonvallazione urbana di Lucerna
Il 28 e 29 maggio e il 18 e 19 giugno la galleria «Sonnenbergtunnel» sulla A2 sarà chiusa al traffico in direzione nord. Il traffico circolerà in regime bidirezionale nell’altra canna.
*Galleria del San Gottardo
Durante alcune serate, le colonne ai portali della galleria potrebbero protrarsi oltre gli orari sopraindicati (segnati da un asterisco*). Inoltre, lunedì 6 e martedì 14 giugno potrebbero formarsi colonne al portale sud della galleria a partire dal pomeriggio (12.00 – 20.00).
Strade principali e valichi doganali
Traffico intenso, in alcuni casi accompagnato da tempi d’attesa, sarà inoltre da prevedere lungo i seguenti tratti:
Spiez – Kandersteg (partenze),
Gampel – Goppenstein (rientri),
Sempione (cantiere)
Flüelen – Brunnen (Axenstrasse)
Bellinzona – Locarno;
strade principali delle vallate ticinesi e vallesane
in prossimità dei valichi doganali di Au, Koblenz, St. Margrethen e Thayngen.
Altre Informazioni
Server vocale di Viasuisse al numero di telefono 163 (90 centesimi a chiamata + 90 centesimi al minuto); radio nazionali RSI/RSR/DRS; siti Internet: www.tcs.ch , www.ffs.ch , www.teletext.ch (traffico ferroviario: pagine 486 e 487); traffico stradale: pagine da 490 a 498), www.bls.ch
