Verbier VS: Wohnungsbrand / Verbier VS : incendie dans un immeuble

Am Freitag, 12. März 2010 um 14:40 brach in einer Wohnung in Verbier ein Brand aus. Personen wurden dabei keine verletzt. 
 
Eine Drittperson meldete der Einsatzzentrale der Kantonspolizei, daß eine Wohnung in Verbier in Flammen stehe. Die aufgebotene Feuerwehr begab sich unverzüglich vor Ort um das Feuer zu löschen. Das Haus mit insgesamt zwei Wohnungen, war zu diesem Zeitpunkt unbewohnt. Die genaue Brandursache ist zur Zeit noch unklar. Es entstand großer Sachschaden.  
 
Eine Untersuchung wurde eingeleitet um die genaue Brandursache zu klären. 
 
Einsatzmittel vor Ort : Feuerwehr Verbier (20 Mann) – Gemeindepolizei Bagnes – Kantonspolizei 

Le vendredi 12 mars 2010 à 14h40, un incendie s'est déclaré dans un appartement d'un immeuble à Verbier. Aucune personne n’a été blessée. 
 
La centrale d'engagement de la Police cantonale a été avisée d'un incendie dans un appartement à Verbier, par une tierce personne. Les pompiers se sont immédiatement rendus sur place pour combattre le sinistre. L'immeuble compte deux appartements qui étaient inoccupés au moment des faits. Les circonstances du sinistre sont inconnues pour l’instant. Les dommages sont importants. 
 
Une enquête a été ouverte afin de déterminer les circonstances du sinistre.  
 
Moyens engagés : Pompiers de Bagnes (20 hommes) – Police municipale de Bagnes – Police cantonale