Verbier VS: Einbruchdiebstahl in Bijouterie / Verbier VS: Vol par effraction dans une bijouterie

Am Freitag, 13 Juni 2008 gegen 02:50, ereignete sich in Verbier ein Einbruchdiebstahl in eine Bijouterie. Nach ersten Ermittlungen wurde die Eingangstüre mit einem Vorschlaghammer zum Bersten gebracht.

Die bis anhin unbekannten Täter erbeuteten Markenuhren und Schmuck in noch nicht bekannter Menge. Zeugenaufruf: Zeugen und Personen welche Hinweise zu diesem Einbruchdiebstahl machen können, sind gebeten sich bei der der Einsatzzentrale der Kantonspolizei Wallis, Tel. 027 326 56 56 zu melden.

Vendredi 13 juin 2008 à 02h50, un vol par effraction a été commis dans une bijouterie de Verbier. Des premières investigations il ressort que les auteurs ont brisé la porte vitrée du commerce au moyen d'une masse. Ils ont dérobé des montres et des bijoux.

Un inventaire du butin est en cours. Appel à témoins : Les témoins et les personnes pouvant fournir des renseignements au sujet de ce cambriolage sont priés de s'annoncer à la centrale de la Police cantonale au 027 326 56 56.