Verbier VS: Brand auf einem Wohnungsbalkon / Verbier VS: Incendie sur le balcon d'un appartement

Am Freitag, 08. Februar 2006 gegen 13:50, entfachte sich auf einem Balkon im 3. Stock eines Mehrfamilienhauses ein Brand. Personen wurden keine verletzt.

Mehrere Anrufer meldeten über die Notrufnummer 118 ein Brand im 3. Stock eines Mehrfamilienhauses. Erste Abklärungen der Kantonspolizei ergaben, daß sich der Brand auf dem Balkon entfachte.

Eine 20-jährige Frau reinigte einen französischen Ofen in der Wohnung im dritten Stock.

Mit einer Schaufel füllte sie einen Metallbehälter mit Glut und Asche. Die Putzfrau stellte den Kessel auf einen Holzstoß auf der Terrasse ab, berichtet die Kantonspolizei Wallis weiter.

Im unbeaufsichtigten Behälter entfachte sich dann ein Feuer, welches auf die Holzgeländer von zwei Wohnungen und die Hausfassade auf der Südseite übergriff. Es entstand ein beträchtlicher Sachschaden am Mehrfamilienhaus.

Aufgebotene Einsatzkräfte:    

– Feuerwehr von Bagnes
– Gemeindepolizei Bagnes
– Kantonspolizei   

Vendredi 08 février 2008 vers 13h50, un incendie s'est  déclaré sur le balcon d'un immeuble au 3ème étage. Personne n'a été blessé.

Plusieurs appels parvenus 118 signalent le feu d'un appartement au dernier étage d'un immeuble. Les premières investigations de la Police cantonale ont pu déterminer que le sinistre a pris naissance sur le balcon. Une femme de 20 ans a procédé au nettoyage de la cheminée française de l'appartement.

Elle a, au moyen d'une petite pelle, mis les braises dans un bidon en métal. Elle a déposé ensuite ce récipient sur le balcon sur des bûches. Le feu a couvé et la cloison délimitant le balcon de deux appartements ainsi qu'une partie de la façade sud se sont embrasés. Les dégâts sont importants.

Moyens d'engagés:

– Pompiers de Bagnes
– Police municipale
– Police cantonale