Verbier VS: Bewaffneter Raubüberfall auf ein Schmuckgeschäft – Vier Täter gesucht – Zeugenaufruf / Verbier VS : brigandage dans une bijouterie – Appel à témoins
Am 03. November 2009 gegen 18 :30 überfielen vier unbekannte Männer ein Schmuckgeschäft in Verbier. Mit einer Schußwaffe und Messern bewaffnet bedrohten sie die Angestellten und flüchteten anschließend mit dem Diebesgut. Personen wurden dabei nicht verletzt.
Das zuständig Untersuchungsrichteramt Unterwallis hat eine Untersuchung eingeleitet.
Signalemente :
1 unbekannter Mann, 175 cm, 20-25-jährig, mittelange schwarze Haare, dunkle Augen, trug eine Brille, sprach Englisch und sehr schlecht französisch mit einem slavischem / russischen Akzent, er trug eine blaue Jacke.
1 unbekannter Mann, 190cm, 35-jährig, dunkle mittelange Haare, 1 inconnu, braune Augen, sonnengebräuntes Gesicht, schlecht rasiert, trug eine blaue Mütze, eine blaue Jacke und weiß-rote Schuhe.
1 unbekannter Mann, 170-175 cm, 25-jährig, braune Haare, trug dunkle Kleider und ein blaues Foulard, war mit einem Funkgerät ausgerüstet.
1 unbekannter Mann, 175 cm, 30-jährig, muskulös, braune Haare
Während der Flucht verlor einer der Täter seine Brille und könnte sich dabei an einem Ohr oder der Schläfe verletzt haben.
Zeugenaufruf :
Die Täter könnten sich noch immer in der Region aufhalten. Personen, die Hinweise zur Tat machen können oder verdächtiges feststellen, werden gebeten sich bei der Kantonspolizei Wallis 027 326 56 56 zu melden.
Le 03.11.2009 vers 18h30, quatre inconnus ont menacé avec une arme automatique et des cutters le personnel d’une bijouterie à Verbier. Les auteurs ont dérobé un important butin et ont pris la fuite. Les employés n’ont pas subi de lésions corporelles.
Une enquête est en cours sous l'Autorité du Juge d'instruction du Bas-Valais.
Signalement :
1 inconnu, 175 cm, 20-25 ans, cheveux noirs mi-longs, yeux foncés, portait des lunettes médicales, accent slave/russe, s'exprimait en anglais et en mauvais français, était vêtu d'une veste bleue.
1 inconnu, 190 cm, 35 ans, cheveux foncés, mi-longs, yeux brun-clair, teint bronzé, mal rasé, portait un bonnet bleu, une veste bleue et des chaussures blanches et rouges.
1 inconnu, 170-175 cm, 25 ans, cheveux bruns, vêtu d'habits sombres et d'un foulard bleu, était muni d'une radio.
1 inconnu, 175 cm, 30 ans, musclé, cheveux bruns
Lors de la fuite un des auteurs a perdu ses lunettes et pourrait être blessé à une oreille ou sur la tempe.
Appel à témoins :
Les auteurs pourraient encore se trouver dans la région. Toutes les personnes pouvant fournir des renseignements ou des indices sont priées de s’annoncer à la Police cantonale valaisanne au 027 326 56 56.