Varen VS: Zwei Lenker port. Nationalität mit 206 und 169 Kmh! / Varen VS : deux automobilistes flashés à 206 et 169 km/h sur une route principale !

Am Mittwoch, 08. Dezember 2010 gegen 17:00 wurden zwei Automobilisten auf der neuen Hauptstraße zwischen Susten und Salgesch mit Geschwindigkeiten von 206 und 169 km/h gemessen.

Beim ersten Autolenker, welcher mit einer Geschwindigkeit von 206 km/h fuhr handelt es sich um einen 34-jährigen Portugiesen.

Der zweite Automobilist, wurde mit einer Geschwindigkeit von 169 km/h auf dem gleichen Streckenabschnitt gemessen. Es handelt sich um einen 22-jährigen Mann aus Portugal.

Den beiden Rasern wurde der Führerausweis abgenommen. Sie werden an das zuständige Untersuchungsrichteramt und an die Dienststelle für Strassenverkehr und Schifffahrt verzeigt.

Achtung : Radarkontrollen!

Die Kantonspolizei Wallis ruft zur Vorsicht im Straßenverkehr auf und weist daraufhin, daß bei Tag und Nacht Radarkontrollen durchgeführt werden. Wer mit überhöhter Geschwindigkeit unterwegs ist gefährdet sich und anderer Verkehrsteilnehmer.

Le mercredi 8 décembre 2010 vers 17h00, deux automobilistes ont été flashés à 206 et 169 km/h sur la nouvelle route principale qui relie la Souste à Salquenen.

Le premier automobiliste, enregistré à une vitesse de 206km/h sur ce tronçon limité à 80 km/h, est un ressortissant portugais de 34 ans.

Le second, flashé quelques instants plus tard sur le même tronçon à 169 km/h, est également un ressortissant portugais âgé quant à lui de 22 ans.

Les permis de conduire des deux chauffards ont été retirés sur-le- champ. Ils seront dénoncés à l'office du juge d'instruction du Haut-Valais ainsi qu'au service de la circulation et de la navigation.

Attention : contrôles radars !

La Police cantonale lance un appel à la prudence et rappelle que des contrôles radars sont effectués, de jour comme de nuit, sur tout le territoire du canton.