Val Bavona TI: Verunglückter im val Bavona/Infortunio in val Bavona

Diesen Morgen gegen 11.15Uhr war ein 60jähriger Wanderer, wohnhaft in Locarno, in der Nähe vom Hochgebirge Mater unterwegs. Nach Befragung der Polizei hatte er sein Gleichgewicht verloren. Er ist gefallen und hat sich umfangreich verletzt.

Der Mann wurde von einem Helikopter der Rega erstversorgt und später zur gründlichen Untersuchung ins Spital gebracht.

---

Questa mattina verso le 1115, in val Bavona un escursionista di 60 anni residente nel Locarnese stava camminando nei pressi dell’Alpe Mater e, per cause che l’inchiesta di polizia dovrà accertare, ha perso l'equilibrio, è caduto e si è procurato ferite di una certa entità.

L’uomo è stato raggiunto e soccorso da un elicottero della Rega, che lo ha poi elitrasportato all’ospedale per le cure del caso.