Twann BE: Zeugen eines Unfalls gesucht / Douanne BE: Témoins d’un accident recherchés

Nach einem Ausweichmanöver kam es am Mittwochmorgen in der Twannbachschlucht zu einem Selbstunfall eines Lieferwagens. Die Kantonspolizei Bern sucht Zeugen.

Am Mittwoch, 25. Juni 2008 gegen 0830 Uhr war ein Lenker eines grünen Lieferwagens, ein Mercedes Sprinter mit der Aufschrift einer Bieler Glaserei, in der Twannbachschlucht in Richtung Lamboing unterwegs. In einer Rechtskurve, die sich rund 400 bis 500 Meter vor einer Straßenbaustelle befindet, kam ihm auf seiner Fahrbahn aus der Gegenrichtung ein Personenwagen entgegen.

Zur Vermeidung einer Kollision wich der Lenker des Lieferwagens nach rechts aus. Dabei kollidierte sein Fahrzeug heftig mit einem Felsen am Straßenrand. Dem Lenker gelang es aber, trotz geplatztem Pneu das stark demolierte Fahrzeug auf der Straße zu stoppen. Die 30- bis 40-jährige Lenkerin des entgegen gekommenen Personenwagens – ein grau metallisierter Kleinwagen – setzte ihre Fahrt in Richtung Twann ohne anzuhalten fort.

Personen wurden nicht verletzt. Hingegen entstand ein Sachschaden in der Höhe von über 10'000 Franken. Zur Klärung des genauen Unfallhergangs bittet die Kantonspolizei in Twann allfällige Zeugen, sich zu melden. Insbesondere wird die Lenkerin des Kleinwagens gebeten, sich mit der Polizei in Verbindung zu setzen. Tel. 032 346’88’61.

La police cantonale bernoise recherche les éventuels témoins d’un accident survenu lors d’une manœuvre d’évitement mercredi matin dans les gorges de Douanne.

Le mercredi 25 juin 2008, vers 0830 heures, un chauffeur circulait au volant d’un fourgon de livraison d’un vitrier biennois, un Mercedes Sprinter vert, dans les gorges de Douanne, de cette dernière localité en direction de Lamboing. Alors qu’il se trouvait dans un virage à droite situé environ 4 à 500 mètres en amont d’un chantier actuellement ouvert dans les gorges, une voiture arrivant en sens inverse a vraisemblablement empiété sur sa voie de circulation.

Afin d’éviter une collision, le chauffeur du fourgon a donné un coup de volant à droite, manœuvre lors de laquelle son véhicule a heurté un rocher en bordure de route. Sous la violence du choc, le pneu avant droit à éclaté et le fourgon a été sérieusement endommagé, avant que le chauffeur ne parvienne à rétablir la situation et à immobiliser son véhicule. Quant à la voiture, elle a poursuivi sa route en direction de Douanne.

Il s’agit d’une petite voiture de tourisme gris métallisé, conduite par une femme âgée de trente à quarante ans aux cheveux châtain clair. Personne n’a été blessé, mais le montant des dégâts matériels est estimé à près de 10'000 francs. Afin de pouvoir en déterminer les circonstances exactes, la police cantonale bernoise à Douanne invite les éventuels témoins de cet accident, en particulier la conductrice de la petite voiture concernée, à prendre contact avec elle en composant le 032 346 88 61.