Tschamboß VS: Verkehrsunfall – 1 Person verletzt / Chamoson VS : accident de la circulation – une personne blessée

Am 04. August 2010 gegen 22:40, ereignete sich auf der Straße Mayens-de- Chamoson ein Selbstunfall. Die Fahrzeuglenkerin wurde dabei verletzt, berichtet die Kapo VS:

Eine 41-jährige Fahrzeuglenkerin fuhr mit ihrem Personenwagen von Chamoson in Richtung Mayens-de-Chamoson. In einer leichten Linkskurve, geriet sie aus noch nicht geklärten Gründen gegen den rechten Straßenrand.

Das Geländefahrzeug kippte auf die linke und überquerte die Fahrbahn. Beim Unfall wurde die Lenkerin eingeklemmt und mußte von der Stützpunkteuerwehr von Sitten in Zusammenarbeit mit der Feuerwehr von Chamoson aus dem Fahrzeugwrack befreit werden.

Verletzt wurde die Lenkerin ins Spital von Sitten eingeliefert. Aufgebotene Einsatzkräfte Arzt – Ambulanz – Feuerwehr von Sitten und Chamoson – Kantonspolizei.

Le 4 août 2010 vers 22h40, un accident de la circulation s'est produit sur la route des Mayens-de-Chamoson. Une personne a été blessée.

Une automobiliste de 41 ans circulait au volant de sa voiture de Chamoson en direction des Mayens-de-Chamoson. Dans un virage à gauche, pour une raison encore indéterminée, elle a perdu la maîtrise de son véhicule qui a heurté un talus avant de se renverser sur le flanc, en travers de la chaussée.

Bloquée à l'intérieur de l'habitacle, l'automobiliste a été désincarcérée par les pompiers rapidement dépêchés sur les lieux.

Blessée, elle a été transportée par ambulance à l'hôpital de Sion. Moyens engagés : médecin – ambulance – pompiers de Sion et Chamoson – Police cantonale.