Täsch VS: Brand in einer Garage und Lagergebäude / Täsch VS : incendie dans un garage

Am 27. Oktober 2011 gegen 02:45, brach in einer Garage und Lagergebäude in Täsch ein Brand aus. Personen kamen keine zu Schaden.

Aus bisher ungeklärten Gründen geriet die Garage und das Lagergebäude an der Kantonsstraße in Täsch in Brand. Trotz der unverzüglich aufgebotenen Feuerwehr von Täsch stand kurze Zeit später das obere Geschoss des Gebäudes in Vollbrand. Ein Übergreifen auf die umliegenden Scheunen und eine nahe gelegene Stallung konnte von der Feurwehr verhindert werden. Die Feuerwehr hatte den Brand um 04:30 unter Kontrolle und gelöscht.

Am Gebäude und den darin gelagerten landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten entstand großer Sachschaden.

Die Staatsanwaltschaft des Kantons Wallis, Amt Oberwallis, hat eine Untersuchung eingeleitet, um die genaue Brandursache abzuklären.

Täsch: incendie dans un garage

Le 27 octobre 2011 vers 02h45, un incendie s'est déclaré dans un garage/dépôt à Täsch. Aucune personne n'a été blessée.

Pour une raison encore indéterminée, le feu a pris naissance dans un garage/dépôt situé sur la route cantonale du village. Rapidement sur les lieux, les pompiers de Täsch et Zermatt ont constaté que deux étages du bâtiment étaient en feu. Rapidement, ils ont pu éviter que le sinistre ne se propage aux granges et écuries attenantes. L'incendie était sous contrôle à 04h30.

Les locaux abritaient principalement des machines agricoles. Les dommages sont importants.

Une enquête a été ouverte par le Ministère public du Haut-Valais afin de déterminer les circonstances du sinistre.