Troistorrents VS: Tödlicher Wanderunfall / Troistorrents VS : accident mortel lors d'une randonnée

Am 23.10.2010 gegen 11:30 ereignete sich in der Region Troistorrents, zwischen "Les Essertes" und "Champérene" ein tragischer Wanderunfall. Eine Person kam dabei ums Leben.  
 
Zwei Männer unternahmen in der Region Troistorrents eine Wanderung. Nach dem Ort " Les Esserts" mußten sie einen steilabfallenden Hang durchqueren. Gemäß ersten Erkenntnissen rutschte dabei einer der beiden Männer aus und stürzte etwa 50 Meter in ein  Felsband. Beim Mann handelt es sich um einen 55-jährigen Neuenburger.
 
Das Untersuchungsrichteramt Unterwallis hat eine Untersuchung eingeleitet um die genaue Unfallursache abzuklären.
 
Einsatzmittel vor Ort : Arzt – 2 Helikopter FXB Air Glaciers – Regionale Rettungsstation Chablais (8 Mann) – Kantonspolizei Wallis

Le 23.10.2010 vers 11h30, un accident mortel de randonnée s'est produit dans la région de Troistorrents, entre les  lieux dits "Les Essertes" et "Champérene".  Une personne est décédée.
 
Deux hommes effectuaient une randonnée dans la région de Troistorrents. Parvenu après le lieu-dit "Les Essertes" il ont traversé une zone escarpée. Selon les premiers éléments de l'enquête, un des randonneurs a glissé avant de faire une chute d'une cinquantaine de mètres dans une barre rocheuse. Il s'agit d'un neuchâtelois âgé de 55 ans.
 
Une enquête a été ouverte par l'office du juge d'instruction du Bas Valais afin de déterminer les circonstances du drame.
 
Moyens engagés : médecin – 2 hélicos FXB Air Glaciers – Secours régional Chablais (8hommes) – Police cantonale.