Troistorrents VS: Heute geriet ein Wochenendhaus in Brand – großer Sachschaden – Brandursache noch ungekannt / Troistorrents VS: incendie d'un chalet

Am 02. Juni 2008 gegen 16 :00, kam es in einem Ferienhaus in Troistorrents zu einem Brand, berichtet die Kapo Wallis. Das Feuer brach nach ersten Erkenntnissen im Dachstuhl des Hauses aus.

Zum Zeitpunkt des Brandes hielten sich zwei Personen im Haus auf sie wurden nicht verletzt. Es entstand großer Sachschaden.

Die Brandursache wird zur Zeit abgeklärt. Eine Untersuchung wurde eingeleitet.

Einsatzmittel:

Feuerwehr von Troistorrents und Monthey – Gemeindepolizei Troistorrents -Kantonspolizei

Le 02.06.2008 vers 16h00, un incendie s'est déclaré dans un chalet à Troistorrents, dans le quartier des" Mayettes.

Le sinistre a vraissemblablement pris naissance dans les combles du bâtiment, occupé par deux personnes au moment des faits. Les dommages sont importants.

Aucune personne n'a été blessée. Les causes de l'incendie sont inconnues pour l'instant. Une enquête a été ouverte.

Moyens engagés :

pompiers de Troistorrents et Monthey – police municipale de Troistorrents Police cantonale.