Tenero TI: Streit beim Zeltplatz / Tenero TI: Lite su un campeggio

Heute Morgen gegen 0230Uhr kamen  in Tenero in der Ronaccio – Straße zum Zeltplatz eines 43 – jährigen Aargauers, der in Begleitung seiner Frau dort übernachtete, eine Gruppe von fünf Jugendlichen, die Schweizerdeutsch sprachen und informationen haben wollten. Nach einigen Minuten kam er aus dem Wohnwagen heraus, weil die Jugendlichen ihn störten.

Es kam zu einer Diskussion als er gegenüber der Jugendlichen stand und drei der fünf Jugendlcihen schlugen den Mann mit Füssen und Fäusten. Diese flüchteten danach. Vor Ort war die SALVA, welche den Mann ins Spital transportierte. Nach Angaben der Mediziner dürfte er keine schweren Verletzungen davongetragen haben. Momentan konnten die Jugendlichen noch nicht identifiziert werden.

Questa mattina, verso le ore 0230, a Tenero in via Ronaccio presso un campeggio un 43enne del Canton Argovia, soggiornante nello stesso, mentre si trovava in compagnia della moglie è stato avvicinato da cinque giovani che si sono espressi in svizzero tedesco chiedendo delle informazioni. Dopo alcuni minuti, mentre questi si trovava nelle roulotte, è uscito dalla stessa poichè i ragazzi stavano disturbando.

Una volta a confronto con i giovani ne è nata una discussione e quindi tre dei cinque giovani hanno picchiato a calci e pugni l'uomo. Gli stessi sono quindi fuggiti. Sul posto è giunto il SALVA cha ha soccorso e trasportato l'uomo all'ospedale. A detta dei medici lo stesso non dovrebbe aver riportato ferite gravi. Al momento i giovani non sono ancora stati identificati.