Taverne TI: Verkehrsunfall in der Nähe von Lugano / Taverne TI: Incidente della circolazione stradale nel Luganese

Gestern Abend gegen 2350Uhr war ein 23 – jähriger Einheimischer mit seinem Motorrad auf der San Gottardo – Straße von Taverne in Richtung Lugano unterwegs. Auf der Höhe der Migros stieß er frontal mit einem aus Lugano kommenden Fahrzeug zusammen, welches nach links abbiegen wollte. Die Fahrrerin ist eine 47 – jährige ebenfalls Einheimische.

Der Mann wurde auf den Boden geworfen. Das Grüne Kreuz von Lugano hat den Unglücklichen ins Spital transportiert. Nach Angaben der Mediziner hat er schwere Verletzungen davongetragen.

Ieri sera, verso le ore 2350, a Taverne su via San Gottardo un 23enne domiciliato nella regione stava circolando alla guida di una moto in direzione di Lugano. Giunto all’altezza della Migros, per cause che l’inchiesta di polizia dovrà stabilire, ha urtato frontalmente contro una vettura, proveniente da Lugano, la quale stava svoltando a sinistra alla cui guida vi era una 47enne pure domiciliata nella regione.

A causa dell’urto l’uomo è stato sbalzato a terra. Sul posto la Croce Verde di Lugano la quale ha trasportato il centauro all’Ospedale. A detta dei medici lo stesso ha riportato ferite gravi.