Susten, Illgraben VS: Waldbrand / La Souste, Illgraben VS : incendie de forêt

Am 09.07.2010 breitete sich gegen 16:30 Uhr ein Brand in einem Waldstück zwischen einem Kämping und einem Sportplatz aus.

Dank des raschen Einsatzes der Feuerwehr Leuk und eines Helikopters der "Luft Zermatt" konnte der Brand nach kurzer Zeit gelöscht werden, berichtet die Kapo Wallis in einer Polizeimeldung von heute nacht. Einige hundert Quadratmeter Wald wurden durch das Feuer zerstört.  

Für die Nacht wurde eine Brandwache eingesetzt. 
Zur Ermittlung der Brandursache wird eine Untersuchung durchgeführt. 

Le 09.07.2010, vers 16h30, un incendie s'est déclaré dans une forêt située entre un camping et une plac sport.
 
L'efficace intervention des pompiers de Loèche et d'un hélicoptère d' "Air Praborgne" a permis d'éteindre l'ince en peu de temps. Quelques centaines de mètres de forêt ont été touchés par le feu. 
 
Une surveillance est mise en place pour la nuit.
 
Une enquête a été ouverte afin de déterminer les causes de l'incendie.