St-Sulpice NE: Wohnhaus durch Brand beschädigt / St-Sulpice NE: une maison d'habitation endommagée par un incendie

Am Sonntag den 7. März 2010 gegen 0100Uhr wurde die Einsatzzentrale der Kantonspolizei Neuenburg wegen eines Feuers benachrichtigt, das in einem Wohnhaus in der Doux – Straße 6 in St-Sulpice ausgebrochen war. Es waren 30 Feuerwehrmänner des Val-de-Travers vor Ort, um den Brand zu bekämpfen. Bei ihrer Ankunft stand ein Teil des Daches in Flammen.

Dank der schnellen Arbeit der Feuerwehrmänner konnte der Brand schnell unter Kontrolle gebracht werden gegen 0230Uhr. die Nachbarn konnten sofort wieder ihr Zuhause beziehen. Die Besitzerin der Wohnung wurde mit einer Ambulanz zur Kontrolle ins Spital transportiert. Bisher ist die Ursache des Brandes unbekannt, eine Untersuchung wurde eingeleitet, um die Ursache zu klären.

Dimanche 7 mars 2010, vers 0100h, la centrale d'engagement de la police neuchâteloise était avisée qu'un feu de cheminée s'était propagé dans une maison d'habitation, rue de la Doux 6 à St-Sulpice. Ce sont 30 pompiers du centre de secours du Val-de-Travers qui ont été mobilisés pour venir à bout de cet incendie. A leur arrivée, une partie du toit était en flammes.

Grâce à l'excellent travail des hommes du feu, le sinistre était sous contrôle aux alentours de 0230h. Quant aux voisins, ils ont pu regagner leur domicile. Incommodé par la fumée, le locataire de l'appartement a été transporté en ambulance à l'hôpital pour un contrôle. Pour l'heure, les causes du sinistre ne sont pas encore connues, une enquête de police a été ouverte pour en déterminer les causes.