St. Moritz VS: Brand auf einem Bauernhof / St-Maurice VS : incendie d'un dépôt agricole

Am Dienstag, 13. Oktober 2009 gegen 01:00, brach auf einem Bauernhof in St. Moritz, an der Rue Chanoine Broquet ein Brand aus. Personen kamen keine zu Schaden. 
 
Der Brand brach aus bisher noch unbekannten Gründen in einem angebauten Depot aus.
Aus Sicherheitsgründen wurden die zwei Familien auf dem Bauernhof evakuiert. Beim Brand wurde niemand verletzt.
 
Die im Depot abgestellten landwirtschaftlichen Maschinen sowie das Lager wurden ein Raub der Flammen und wurden total zerstört. Es entstand beträchtlicher Sachschaden. 
 
Das zuständige Untersuchungsrichteramt  Unterwallis hat eine Untersuchung zur Brandursache eröffnet. 
 
Aufgebotene Einsatzkräfte: Feuerwehr von St. Moritz VS (30 Männer) 

Le 13.10.2009 vers 01h00, un incendie s'est déclaré dans un dépôt agricole de St-Maurice, au chemin St-Laurent. Aucune personne n'a été blessée. 
 
Le sinistre s'est déclaré, pour une raison encore indéterminée, dans un dépôt agricole attenant à une ferme. Pour des raisons de sécurité, les deux familles logeant dans le bâtiment principal ont été évacuées. Aucune personne n'a été blessée. 
 
Le dépôt qui abritait des machines agricoles a été entièrement détruit. Les dégâts sont importants. 
 
Une enquête a été ouverte par l'office du Juge d'instruction du Bas-Valais. 
 
Moyens engagés : pompiers de St-Maurice et Lavey (35 hommes) – Police cantonale