St. Immer BE: Velolenker stirbt bei Unfall / St. Imier BE: Cycliste accidenté décédé

Ein in St. Immer (franz. Saint Imier) verunfallter Velofahrer ist am Sonntag verstorben. Der Mann war am Samstagnachmittag mit einem Auto kollidiert und schwer verletzt mit der Rega ins Spital geflogen worden, berichtet die Kapo Bern:

Der Velofahrer war Samstag, 23. Juli 2011, um zirka 1600 Uhr, auf der Route de Tramelan in Richtung Saint Imier unterwegs, als er seitlich mit einem entgegenkommenden, nach links abbiegenden Auto kollidierte. Der Velofahrer stürzte und wurde schwer verletzt mit einem Helikopter der Rega ins Spital geflogen. Der 40-jährige Mann aus der Region erlag am Sonntag, 24. Juli 2011, seinen Verletzungen.

Der Autolenker blieb unverletzt. Zum Zeitpunkt des Unfalls trug der Velofahrer keinen Helm.

Während der Unfallarbeiten mußte die Tramlinen-Straße (franz. "Route de Tramelan") vorübergehend gesperrt werden. Die Feuerwehr St. Immerten leitete den Verkehr um.

Le cycliste entré en collision samedi après-midi avec un automobiliste à Saint-Imier est décédé dimanche. Gravement blessé, il avait été transporté à l’hôpital en hélicoptère.

Samedi 23 juillet 2011, vers 1600 heures, alors qu’il descendait sur la route de Tramelan en direction de Saint-Imier, un cycliste était entré en collision latérale avec une voiture roulant en sens inverse et bifurquant à gauche. Sous l’effet du choc, l’homme avait été éjecté de son vélo. Grièvement blessé, il avait été transporté à l’hôpital par un hélicoptère de la Rega. L’homme âgé de 40 ans et de la région est décédé de ses blessures dans la journée du dimanche 24 juillet 2011.

L’automobiliste n’a pas été blessé. Au moment des faits, le cycliste ne portait pas de casque.

À la suite de cet accident, la route de Tramelan avait été fermée à la circulation. Une déviation avait été mise en place par les pompiers de Saint-Imier.