St. Gallen: Festplatte und Kleintresor gestohlen

Über das Wochenende (10. – 12.03.2007) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Gewerbebetrieb an der Fürstenlandstrasse eingedrungen und hat daraus einen Kleintresor und eine Festplatte gestohlen.

Im Tresor befand sich Bargeld in der Höhe von rund 2'000 Franken.

Die Täter drangen über ein Fenster auf dem Balkon gewaltsam in das Chefbüro ein. Dort brachen sie den Kleintresor heraus und nahmen die Festplatte aus dem Video-Aufzeichnungsgerät. Mit der Beute verließen sie schliesslich das Büro auf dem Betretungsweg.

Es ist ein Sachschafen von einigen tausend Franken entstanden.