St. Blaise NE: Brandanfang in einem Öffentlichen Gebäude / St. Blaise NE: Début d'incendie dans un immeuble commercial

Am Mittwoch den 24. Februar 2010 gegen 0720Uhr wurde die Feuerwehr durch einen Anruf zum Gebäude Paquiers 20 nach St. Blaise wegen eines Brandafanges im Erdgeschoß gerufen. In diesem Gebäude ist ein Fitnessraum und zwei Geschäfte. Das Feuer entstand im Erdgeschoß eines Ladens im Gebäude. Er konnte von der Feuerwehr schnell unter Kontrolle gebracht werden. Das Gebäude trug keine schweren Beschädigungen davon; nur das Lager wurde vom Rauch beschädigt. Ein Beamter wurde zur Untersuchung und Ursachenbestimmung des Brandes zur Hilfe gezogen.

Mercredi 24 février 2010 vers 0720, les pompiers ont été appelés pour un début d'incendie au rez-de-chaussée de l'immeuble Pâquiers 20 à St-Blaise abritant un fitness et deux commerces. Le feu s'est déclaré dans un local commercial au rez-de-chaussée de l'immeuble. Il a été rapidement maîtrisé par les pompiers. Le bâtiment n'a pas subi d'importants dégâts; toutefois les stocks ont été endommagés par la fumée. Un magistrat a été saisi et une enquête ouverte afin de déterminer les causes de ce sinistre.