Sonceboz BE: Von Straße abgekommen / Sonceboz BE: Un blessé lors d'une sortie de route

Der Beifahrer eines Autos, das am Montagmorgen in Sonceboz von der Straße abgekommen ist, ist verletzt worden. Der Fahrer blieb unverletzt.

Am Montag, 16. Juni 2008, gegen 0400 Uhr, fuhr ein Autolenker auf der Hauptstraße von Sonceboz in Richtung Biel. Als er sich ausgangs des Dorfes Sonceboz der Kurve „De Tournedos“ näherte, kam das Fahrzeug rechts von der Fahrbahn ab, flog durch die Luft, touchierte einige Bäume und kam schließlich außerhalb der Straße an einer Böschung zum Stillstand.

Beim Eintreffen der Rettungskräfte befand sich der Fahrer außerhalb des Wagens auf der Straße. Sein Beifahrer war eingeklemmt und mußte von der Straßenrettung der Feuerwehr Sonceboz geborgen und mit einem Helikopter der REGA ins Spital geflogen werden. Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 8000 Franken.

Ein Atemlufttest, dem sich der Fahrer zu unterziehen hatte, ergab ein Ergebnis von über 2,5 o/oo. Die Straße zwischen Sonceboz und dem Autobahnanschluß bei La Heutte mußte für mehr als vier Stunden gesperrt werden. Der Verkehr wurde durch die Feuerwehren von St. Imier und Corgémont umgeleitet.

Le passager d’un véhicule ayant quitté la route tôt lundi matin à Sonceboz a été blessé, alors que le conducteur, lequel circulait en état d’ébriété avancé, est sorti indemne de l’accident. Le lundi 16 juin 2008, vers 0400 heures, un automobiliste circulait au volant d’une voiture sur la route cantonale, de Sonceboz en direction de Bienne.

Alors qu’il s’approchait du virage dit «De Tournedos» à la sortie de la première localité, son véhicule s’est déporté sur la droite de la chaussée, avant de quitter celle-ci en vol plané, de toucher plusieurs arbres et de finalement s’immobiliser dans le talus en contrebas de la route. A l’arrivée des secours, le conducteur de la voiture se trouvait sur la chaussée.

Prisonnier du véhicule et blessé, son passager a dû être libéré par des membres du secours routier des pompiers de Sonceboz, avant d’être hélitreuillé, puis transporté à l’hôpital par un appareil de la REGA. Le montant des dommages est estimé à près de 8'000 francs. Le test d’alcoolémie auquel a dû se soumettre le conducteur a révélé un taux supérieur à 2,5 pour mille.

A la suite de cet accident, la route a dû être fermée durant plus de quatre heures au trafic entre Sonceboz et la bretelle d’autoroute à La Heutte, trafic qui a été dévié par les pompiers de St-Imier et de Corgémont ayant également été mobilisés. Les circonstances exactes de cet accident font l’objet des investigations en cours.